Examples of using Though only in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
highest subdivision of the plane of matter, and correspond in the individual with the One Life of the Universe, though only on that plane of matter.".
anyagi szint hetedik és legmagasabb al-csoportja, és- bár csak az anyagnak azon a szintjén- az egyénben a világegyetem Egy Életének felelnek meg.The“fiery lives” are the seventh and highest subdivision of the plane of matter, and correspond in the individual with the One Life of the Universe, though only on that plane.
Tüzes életek" az anyagi szint hetedik és legmagasabb al-csoportja, és- bár csak az anyagnak azon a szintjén- az egyénben a világegyetem Egy Életének felelnek meg.The nightmare turns into a beautiful dream, and all the people taken by"the Canker Man" reappear, though only as dreams themselves.
A rémálom szép álmává válik, és az összes"Zsákos" által elvitt ember megjelenik, bár csak álomként.South Sumatra were allowed by the Indonesian government to introduce Sharia Law in 2002, though only applicable to Muslim residents.
engedélyezte az Aceh és a Dél-Szumátra tartományokat, hogy vezessék be a Sharia törvényt az 2002-ban, bár csak a muzulmán lakosokra vonatkoznak.clenbuterol through its stimulation of the SNS can theoretically enhance anabolism(hence the experimentation with horses and livestock… though only the latter scenario yielded positive results.).
a clenbuterol az SNS stimulálásával elméletileg javíthatja az anabolizmust(tehát a lovakkal és állatokkal végzett kísérletezés… bár csak az utóbbi forgatókönyv hozta meg a pozitív eredményeket.).As a result of his direct pioneering work, four mission stations had been set up, and though only small in number,‘the converts showed unusual courage in professing their faith.'.
A közvetlen úttörő munkájának eredményeként négy missziós állomást állítottak fel, bár csak kevés"megtérő mutatott bátorságot hite vállalására.".He conducted the first performances of Der Ring des Nibelungen at the reopening of the Bayreuth Festival in 1951, though only the Götterdämmerung survives.
Ben vezényelte a Nibelung gyűrűje első előadását a Bayreuthi Fesztivál újbóli megnyitása során, bár csak a Istenek alkonya él.correspond in the individual with the One Life of the Universe, though only on that plane.
a világegyetem Egy Életének felelnek meg, bár csak az anyag e síkján.correspond in the individual with the One Life of the Universe, though only on that plane of matter.".
a világegyetem Egy Életének felelnek meg, bár csak az anyag e síkján.Though only a few columns remain of the Temple of Olympia Zeus in Athens it does not take much imagination to realize that this was one gigantic temple.
Bár csupán néhány oszlop maradt meg az olimpiai Zeusz templomában Athénban, nem kell hozzá nagy képzelőerő, hogy lássuk, ez egy hatalmas épület volt.He conducted the first concert at the Opera in February 1945,‘though only in the basement where the cloakroom was'.
Februárjában ő vezényli az első hangversenyt az Operában,„igaz, csak az alagsorban, ahol a ruhatár volt".Though only two star-like objects are visible in the image,
Habár csak két csillagszerű objektum látható a képen,Though only open a few years,
Ugyan még csak néhány éve nyitott,Though only three years old,
Jóllehet még csak három éve működik,Though only a few columns remain of the Temple of Olympia Zeus it does not take much imagination to realize that this was one monster of a building.
Bár csupán néhány oszlop maradt meg az olimpiai Zeusz templomában Athénban, nem kell hozzá nagy képzelőerő, hogy lássuk, ez egy hatalmas épület volt.People have been using metals to manipulate the passage of light for centuries, though only recently has the phenomenon been used to understand diseases like cancer.
Az emberek már évszázadok óta használnak fémeket a fény haladásának manipulálására, de csak a közelmúltban kezdték el használni ezt a jelenséget a betegségek, például a rák megértésére- írja a Knowable magazin.As a matter of fact, that is exactly what it is intended to be, though only the first locus deals with God directly,
Ténykérdés, hogy pontosan ez az, aminek lenni szándékozik, jóllehet csak az első rész foglalkozik közvetlenül Istennel,Boston's Remains, though only able to make it onto Billboard's Bubbling Under charts,
A Boston's Remains-nek, habár csak a Billboard Bubbling Under slágerlistájára tudott feljutni,These scholars hold the key to the universal language of old, and have turned it successfully though only once, in the hermetically-closed door leading to the Hall of Mysteries.
Ezek a tudósok tartják kezükben a régi idők egyetemes nyelvének kulcsát, és noha csak egyszer, de máris eredményesen megforgatták a hermetikusan zárt, s a Misztériumok csarnokához vezető ajtó zárá ban.His works reportedly numbered 73, though only a few hundred fragments have survived,
Munkáinak számát 73-ra becsülik, de csak néhány száz töredék maradt fenn belőlük,
