THOUGH ONLY in Slovak translation

• hoci len
• iba
• keď len

Examples of using Though only in English and their translations into Slovak

Skin Rashes: Even though only a very small number of women have reported it,
Kožné vyrážky: Aj napriek tomu, že len veľmi malý počet žien hlásilo to,

Though only for a moment a discerning person associates with a wise man,
Hoci iba na chvíľu sa súdny človek stretne s mudrcom,

Issues over growing numbers of tourists have led to limits on how many people can go into the site, though only by a fraction of what exactly is necessary.
Obavy z rastúceho počtu turistov viedli k obmedzeniam počtu ľudí, ktorí môžu vstúpiť na stránku, hoci iba prostredníctvom zlomok toho, čo je potrebné.

On average on a century of the person about 120-150 eyelashes though only a half of them is suitable for building grow.
V priemere na ľudskom viečku rastú asi 120-150 ciliónov, hoci iba polovica z nich je vhodná na stavbu.

The tool works on Windows and macOS computers, though only the Windows version is free.
Tento nástroj funguje na počítačoch so systémom Windows a MacOS, hoci iba verzia systému Windows je bezplatná.

Concerns over growing numbers of tourists have led to limitations on how many people can enter the site, though only by a fraction of what is necessary.
Obavy z rastúceho počtu turistov viedli k obmedzeniam počtu ľudí, ktorí môžu vstúpiť na stránku, hoci iba prostredníctvom zlomok toho, čo je potrebné.

Though only a handful of people are aware of this,
Hoci len málo ľudí si to uvedomuje, je skutočne možné

Personal data of unsuccessful candidates may be processed within 3 months after the end of the selection procedure, though only for the same purpose(e.g. if it was deemed necessary to reopen the same selection procedure).
Osobné údaje neúspešných uchádzačov môžeme spracovávať ešte po dobu 3 mesiacov po ukončení výberového konania, avšak iba za rovnakým účelom(ak by bolo potrebné napr. opäť otvoriť to isté výberové konanie).

a 2004 World Values Survey questionnaire shows Muslims to be more fatalistic than Christians though only marginally more so than the Greek Christian Orthodox
projektu World Values Survey ukázal, že moslimovia sú viac fatalistickí než kresťania, hoci len marginálne viac než ortodoxní kresťanskí Gréci,

Even though only 7% of the population of the EU lives in cities with over 5 million inhabitants,
Aj keď len 7% obyvateľov EÚ žije v mestách, ktoré majú viac než 5 miliónov obyvateľov-

immobile swamp” that had“finally begun to ripple, though only lightly, under the winds of history.”.
ktorý„sa konečne začína vlniť, hoci len jemne, vo vetre dejín“.

timber production continues to be the most important forestry activity, though only about 60% of annual forest growth is harvested.
produkcia dreva bude aj naďalej najdôležitejšou činnosťou lesného hospodárstva, i keď sa vyťaží iba asi 60% ročného prírastku drevnej hmoty.

sometimes death, though only about one in 200 of those infected develops symptoms.
deformáciu tela a niekedy aj smrť, hoci iba v jednom prípade z 200 nakazených sa vyvinú spomínané symptómy.

sent to the baby, triggering a serious infection(though only one in every 200 children born with GBS-positive moms will be affected).
počas pôrodu môže byť prenesený na dieťa, čo môže spôsobiť vážnu infekciu(hoci len 1 z každých 200 detí narodených matkám so streptokokom je ovplyvnených).

you have the right to ask for a lower rate, though only if you are in a public chat;
máte právo požiadať ju o zníženie tarify, avšak iba pokiaľ ste vo verejnom chate,

Keith lets Ralph ride the motorcycle to his heart's content, though only at night, so no one will see him.
hovorí s ľuďmi, Keith nechá Ralpha jazdiť na motocykli do jeho srdca, hoci len v noci, takže ho nikto nevidí.

Even though only six of the selections on our Best Love Songs of 2018 playlist contain the word"love" in their titles,
Aj keď iba šesť z výberov v našich zoznamoch skladieb Best Love Songs z roku 2018 obsahuje slovo„love“ v názve,

In little more than three weeks it is suspected of infecting tens of thousands of people, though only about a quarter of people infected normally develop symptoms of serious diarrhea, vomiting and fever.
Za približne tri týždne sa nakazili odhadom desiatky tisíc ľudí, hoci iba približne štvrtina z nich prejavuje známky nakazenia v podobe silných hnačiek, vracania a horúčky.

Concerns over the increase in tourism have lead to limits being placed on the number of people allowed to enter the area, though only by a tiny part of what is actually necessary.
Obavy z rastúceho počtu turistov viedli k obmedzeniam počtu ľudí, ktorí môžu vstúpiť na stránku, hoci iba prostredníctvom zlomok toho, čo je potrebné.

Pro will work with Windows 10 in S mode, though only with limited functionality in some scenarios.
Pro, budú fungovať aj vo Windowse 10 v režime S, ale v niektorých prípadoch budú mať obmedzenú funkcionalitu.