THOUGH VERY in Hungarian translation

• bár nagyon
• bár igen

Examples of using Though very in English and their translations into Hungarian

Jews, knew it, and used it, though very differently.
zsidók ugyan ismerték és használták, azonban nagyon különbözőképpen.

Greeks and Jews, knew it, and used it, though very differently.
zsidók többsége ugyan ismerte és használta, azonban nagyon különbözőképpen.

belong all to the French nation, though very different anthropologically.
a francia néphez tartoznak, antropológiaiag mégis nagyon különbözőek.

Book into three Parts; the first of which only is the consecutive, though very fragmentary, history of the Cosmogony
hogy minden kötetet három részre osztott, amik közül az elsők az egymást követő, bár nagyon töredékes kozmogónia

by means of which visible objects, though very distant from the eye of the observer, were distinctly seen
amelynek révén látható tárgyak, bár nagyon távol áll a szemét a megfigyelő volt,

About ten months ago a report reached my ears that a certain Fleming had constructed a spyglass by means of which visible objects, though very distant from the eye of the observer, were distinctly see
Tíz hónappal ezelőtt jelentést elérte a fülemet, hogy egy bizonyos Fleming volt épített messzelátó, amelynek révén látható tárgyak, bár nagyon távol áll a szemét a megfigyelő volt,

calm water and paradisical places to swim, though very few sandy beaches.
nyugodt vízzel és paradicsomi helyekkel rendelkezik úszni, bár nagyon kevés homokos strand.

has always been slightly above the ECB's price stability target, though very close to it.
az egész évre vonatkozóan, mindig kissé az EKB árstabilitási célkitűzése fölött volt, bár nagyon közel állt hozzá.

such a panel light though very light, but not only poor heat dissipation,
a panel lámpák, bár nagyon világos, de nem csak a hűtő hatás nem jó,

and the paradoxical though very scientific enunciation,
és a paradox, bár rendkívül tudományos kijelentés,

the Kâma Rûpa may last for centuries and- in some, though very exceptional cases- even survive with the help of some of its scattered Skandhas,
a kâma rûpa eltarthat századokon keresztül is, és- néhány, de igen kivételes esetben- még ezt is túlélheti néhány szétszórt skandha-ja segítségével,

reforming out of the cast-off materials of the preceding Round, which, though very dense and physical in their own cycle,
a megelőző Kör levetett anyagaiból, amelyek jóllehet igen sűrűk és fizikaiak voltak a maguk ciklusában,

the Kâma-Rûpa may last centuries and-- in some, though very exceptional cases-- even survive with the help of some of its scattered Skandhas, which are all transformed in time into Elements.
kísértet igen hamar eloszlik, de ha a személyiség igen materialista volt, a kâma rûpa eltarthat századokon keresztül is, és- néhány, de igen kivételes esetben- még ezt is túlélheti néhány szétszórt skandha-ja segítségével, amelyek időközben mind átalakultak elementálokká.

re-forming out of the cast-off materials of the preceding Round, which, though very dense and physical in their own cycle,
a megelőző Kör levetett anyagaiból, amelyek jóllehet igen sűrűk és fizikaiak voltak a maguk ciklusában,

I will ask you, though, very strongly.
De kérni foglak, elég erősen.

Surgery(though very rarely).
Műtét(bár nagyon ritkán).

Unemployment, though very high, has fallen below 20%.
A munkanélküliség 20% alá csökkent, de így is nagyon magas.

Though very apt to procreate children when the time comes.
Nagyon jó esze van hozzá, hogy akkor nemzen gyermeket, ha eljött az ideje.

Be a super hero's great, though very difficult.
Legyen egy szuperhős, nagy, bár nagyon nehéz.

Though very old friends are we.
Mivel elég régi barátok vagyunk.