THOUGH OFTEN in Hungarian translation

• bár gyakran
• bár sokszor

Examples of using Though often in English and their translations into Hungarian

Though often accessed using JavaScript,
Annak ellenére, hogy gyakran JavaScript segítségével férünk hozzá,

Though often disillusioned, she was still waiting for that halcyon day when she should be led forth among dreams become real.
Noha gyakran érte csalódás, még mindig várta a boldog napot, amikor a megvalósult álmok birodalmába léphet.

In these communities, though often small, poor
E közösségekben- jóllehet gyakran kicsinyek, szegények

Though often race times are recorded manually by race organizers,
Habár gyakran a versenyidőket kézzel mérik a versenyszervezők, néha elektronikus időmérést

Though often, what we're really fighting is our own fear… Fear of getting hurt and making the same mistakes all over again.
Habár gyakran, a saját félelmünkkel harcolunk… attól félünk, hogy megsértenek minket, és újra ugyanazokat a hibákat követjük el.

Many of the settings for King's books are in Maine, though often fictional locations,
Könyvei nagyrészt Maine államban játszódnak, bár olykor fiktív településeken,

Hereditary prosopagnosia is an appropriate term in cases(though often used incorrectly as a synonym for congenital)
Az örökletes prosopagnosia azokban az esetekben helytálló elnevezés(noha sokszor helytelenül a veleszületett szinonimájaként használják),

Studies show marked improvement in visual acuity of the weaker eye in older patients, though often with diminished rate,
A tanulmányok észrevehető fejlődést mutattak ki az idősebb betegek gyengébb szemének látásélességében, habár gyakran lassabb ütemben,

by institutionalized religions and an inflexible society that imposed a profound values system, though often at the expense of individual freedoms.
az intézményesített vallás és a merev társadalom szabályozta, amely- bár gyakorta a személyes szabadság árán- mélyen gyökerező értékrendet kényszerített rájuk.

These usually promise rapid weight loss as well as other health advantages, though often lack the scientific evidence to support these claims.
Általában ígéretesek a gyors fogyás és más egészségügyi előnyök, de gyakran nincsenek tudományos bizonyítékaik a használatuknak.

sometimes flowed separately, though often in parallel.
máskor különváltak, de leggyakrabban egymással párhuzamosan haladtak.

silence alone, or a clear, though often not understood call to just this Carthusian order.
csendnek szentelt élet iránt, vagy pedig világos, bár gyakran érthetetlen hívást éppen ebbe a Kartauzi Rendbe.

the devotion to them will be part of the community's religious practices without any ecclesiastical sanction, though often tolerated by the local clergy.
hogy egy-egy közösség valódi ikonnak tekinti őket, s tiszteletük minden egyházi szentesítés nélkül, bár gyakran a helyi klérus által megtűrve, része lesz a közösség vallási gyakorlatának.

is revered by fans, though often falls into the hands of the police.
a rajongók tiszteletben tartják, bár gyakran a rendőrség kezébe esik.

along with Dutch- of the Brussels-Capital Region where it is spoken by the majority of the population, though often not as their primary language.
az egyik hivatalos nyelv mellett a holland-Brüsszel-Főváros régióban, ahol beszélik a többség, a lakosság, bár gyakran nem az elsődleges nyelv.

the various tasks they undertook during their reigns- such as the imposition by Pope Linus of the rule that women cover their heads in Church(a rule which, though often ignored, still exists today).
uralkodik- mint például a bevezetését pápa Linus a szabály, hogy a nők kiterjed a fejüket Church(a szabály, amely, bár gyakran figyelmen kívül hagyják, még ma is létezik).

NGO-Non-governmental organizations, commonly referred to as NGOs, are generally non-profit and sometimes international organizations independent of governments and international governmental organizations(though often funded by governments) that are active in humanitarian,
A NGO-k(nem kormányzati szervezetek) bár névleg nem kormányzati szervezetek, gyakran mégis kormányok által finanszírozott nonprofit(időnként nemzetközi)

NGOs are usually non-profit and sometimes international organizations independent of governments and international governmental organizations(though often funded by governments) that are active in humanitarian,
A NGO-k(nem kormányzati szervezetek) bár névleg nem kormányzati szervezetek, gyakran mégis kormányok által finanszírozott nonprofit(időnként nemzetközi)

Commonly referred to as NGOs,[they] are usually non-profit and sometimes international organizations independent of governments and international governmental organizations(though often funded by governments) that are active in humanitarian,
A NGO-k(nem kormányzati szervezetek) bár névleg nem kormányzati szervezetek, gyakran mégis kormányok által finanszírozott nonprofit(időnként nemzetközi)

Though often considered a buildings energy management system,
A BAS rendszereket gyakran vélik energiamenedzsment rendszernek,