ALTHOUGH OFTEN in Hungarian translation

• bár gyakran
• bár általában

Examples of using Although often in English and their translations into Hungarian

highlights certain key, although often neglected aspects.
kiemel bizonyos alapvető, de gyakran elhanyagolt szempontokat.

Although often considered obsolete,
Bár gyakran elavultnak tekinthető,

In any case, this information will be useful, although often placed in hidden places just because the text does not fit on a regular label(as in the case of cosmetics in small packages).
Mindenesetre, ez az információ hasznos lehet, bár gyakran elhelyezett rejtett helyen, csak azért, mert a szöveg nem fér el egy átlagos címke(mint abban az esetben, kozmetikumok kis csomagokban).

Most often, the trio is a friendly team, although often there are times when Mandy Grim gets his antics,
Leggyakrabban a trió egy barátságos, bár gyakran vannak esetek, amikor Mandy Grim megkapja a bohóckodás,

techniques associated with them continue to be essential knowledge, although often used very differently to even 20 years ago.
gépek középpontjában a hagyományos gépipar, valamint a készség és technikák a velük kapcsolatban továbbra is alapvető ismereteket, bár gyakran nagyon eltérő, hogy még 20 évvel ezelőtt.

medical novocaine blockade, although often the effectiveness of these drugs in the long existing disease is questionable,
gyógyászati novocain blokád, bár gyakran a hatékonyságát ezek a gyógyszerek a régóta meglévő betegség megkérdőjelezhető,

However despite that, the Church's teaching down through the centuries- based on Scripture- has always been that the image of God in the human person, although often concealed and twisted in history as a result of original sin
Mindazonáltal, ennek ellenére, az Egyház tanítása hosszú századok során- a Szentírásra alapozva- mindig az volt, hogy az Isten képmása az emberi személyben, bár sokszor elsötétült és eltorzult a történelem során, ami az eredeti bűn

COSME), although often accompanied by a margin of flexibility for autonomous action by the European Commission and the possibility to
COSME), ugyanakkor gyakran előirányoznak bizonyos mértékű rugalmasságot az Európai Bizottság autonóm fellépései tekintetében,

Performance appraisal isn't about the forms(although, often managers and HR treat it as such).
A teljesítményértékelés nem nyomtatványok töltögetését jelenti(bár gyakran a menedzserek és a HR annak gondolják).

Although often bursitis develops for no apparent reason.
Bár bursitis gyakran alakul ki minden látható ok nélkül.

Although often used monokottura thanks to its decoration.
Bár gyakran használják monokottura köszönhetően a dekorációnak. főbb jellemzőit és követelményeit.

Although often the search starts automatically while typing the name.
Bár a keresés gyakran a név beírása közben kezdődik el.

Although often classified as an anabolic steroid,
Bár gyakran anabolikus szteroidnak minősülnek,

You may need a prescription, although often a blind eye is turned.
Szükség lehet egy vényköteles, bár gyakran szemet huny be van kapcsolva.

And tend to continue through adulthood, although often in more muted form.
És annak érdekében, hogy folytassa a felnőttkor, bár gyakran több űrlap elnémítva.

Although often invoked, the concept of honesty is quite tricky to characterize.
Bár gyakran hivatkoznak rá, az őszinteség fogalma eléggé trükkös.

Although often it is made from other dishes. For example, an omelette.
Bár gyakran más ételekből készült. Például egy omlett.

Although often referred to as a mild steroid,
Bár gyakran nevezik enyhe szteroid,

Although often referred to as a mild steroid,
Bár gyakran le, mint egy könnyű szteroid,

Although often caused by bacterial infection,
Bár gyakran okoznak bakteriális fertőzést,