ALTHOUGH SOMETIMES in Hungarian translation

• bár néha
• bár olykor

Examples of using Although sometimes in English and their translations into Hungarian

generally easy to find although sometimes we had to park a block away depending on the time of day.
általában könnyű megtalálni, bár néha meg kellett park egy saroknyira függően a napszaktól.

autoimmune diseases such as ankylosing spondylitis, although sometimes the cause is unknown.
mint például az ankilozáló spondylitis, bár néha az ok nem ismert.

It is worth saying that the drug is almost not effective against thrush, although sometimes patients try to use it in this area.
Érdemes megemlíteni, hogy a gyógyszer szinte nem hatékony a tollal szemben, bár néha a betegek ezt a területet próbálják használni.

is usually asymptomatic, although sometimes have a higher sensitivity
általában tünetmentes, bár néha nagyobb érzékenység

Although sometimes such experiences may have been enlightening
Habár néha ezek a tapasztalások megvilágosodást vagy igen áldott állapotot jelentettek,

Although sometimes they have accomplished this through their own discord or physical challenges,
Néha ezt csak a saját zavarodottságukkal vagy fizikai nehézségeikkel tudták elérni,

In both cases the phenomena may herald the beginning of a return in normal memory functions and, although sometimes disturbing, can be welcomed as a sign of a step towards recovery.
Mindkét esetben a jelenség a normál memória funkciók visszatérésének kezdetét jelezheti előre, és habár néha zavaró, annak a jele, hogy egy lépéssel közelebb került a gyógyulás.

Although sometimes in the night, my dreams will take me back to sadness… and I have to wake up
Némely éjszakákon, álmaim mégis visszaidézik a szomorúságom ilyenkor fel kell kelnem,

Although sometimes fairly trivial,
Habár néha meglehetősen triviális,

But I realized that, although sometimes, I'm more than one man I'm not whole unless I'm with you.
De rájöttem, hogy… habár néha több emberből állok, nem vagyok teljes, amíg nem vagyok veled.

Although sometimes presented as complementary insights,
Habár néha egymást kiegészítő belátásokként mutatják be őket,

Although sometimes it does not give any signs of disease,
Habár néha nem mutatnak betegség jeleit,

We aim to settle bets as quickly as possible(within a few minutes), although sometimes we have to wait for official confirmation of the result.
Célunk, hogy olyan gyorsan értékeljük ki a fogadásokat, ahogy csak lehet(néhány percen belül), de néha késik a hivatalos eredménymegállapítás.

For example, TCP port 25 is the mail server, and TCP port 80 is the web server(although sometimes you find web servers on different ports).
Pl: TCP 25-os port a mail server, TCP 80-as port a webserver(mégis néha találhatunk webservert más portokon).

That is not what evolution is and that is not what evolution implies, although sometimes the everyday notion of the word seems to make us think that way.
Ez nem evolúció, az evolúció nem erről szól, habár néha a hétköznapi evolúciófogalom alapján valami ilyesmire gondolhatnánk.

I mean, she was so drunk, I don't even know why I was listening, although sometimes that's when the things you really mean come out.
Nagyon részeg volt. Nem is értem, miért figyeltem rá, habár néha ilyenkor derül ki, mit is gondolsz valójában.

Later the same man said to me,"I'm usually cool and unemotional, although sometimes I do lose my temper and I suffer for it.
Később ugyanez az ember azt mondta nekem: Általában hideg és érzelemmentes vagyok, noha néha elveszítem a fejem és emiatt rengeteget szenvedek.

it protects the paw while walking, although sometimes it gently leans against it.
védi a lábat járás közben, de néha óvatosan nyugszik neki.

Although sometimes shielded their informations various professional degrees,
Bár néha árnyékolt információk A különböző szakmai fok,

The Arabs believed that the Jinn were spirits of fire, although sometimes they associated them with succubi,
Az arabok úgy képzelték a dzsinneket, mint tűzszellemeket, bár néha démonokkal azonosították őket,