SOMETIMES EVEN in Hungarian translation

• néha még
• néha akár
• olykor még
• néha egyenesen
• sokszor még
• gyakran még
• időnként még
• néha akkor is
• esetenként még
• időnként akár

Examples of using Sometimes even in English and their translations into Hungarian

Sometimes even for vacation.
Sőt, néha még a nyaralás is.

Sometimes even the Slovaks could be interpreting them in Brussels or Paris.
Sőt, néha, mi szlovákok is világosan tolmácsolhatnánk őket Brüsszelben vagy Párizsban.

Sometimes even the restaurant reviews.
Sőt, olykor még egy restaurátorműhely is.

Sometimes even if they top up.
Néha még akkor is, ha vásárolnak hozzá plusz adatot.

Sometimes even without warrants.
Sőt, néha parancs nélkül is.

Sometimes even TV dramas.
Sőt, néha még TV drámákat is.

They have their own service and medical records, sometimes even their own bunk.
Nekik vannak saját szolgáltatásuk és kórtörténetük is, ráadásul néha saját hálószoba.

Such announcements often fail, sometimes even with kontra.
Az efféle jelzés elég gyakran elbukik(néha ráadásul kontrával).

Secondly, we are trying to do away with certain inconsistent and sometimes even arbitrary measures.
Másodszor, megpróbálunk leszámolni bizonyos következetlen és olykor önkényes intézkedéssel.

Six in the afternoon to six in the morning, sometimes even eight.
Este hattól reggel hatig, sőt néha nyolcig.

In comparison, the fast adaptive charging Samsung phonesnot too healthy, sometimes even criminal.
Összehasonlításképpen, a gyors alkalmazkodó töltés Samsung telefonoknem túl egészséges, sőt, néha bűnöző.

There we sat, often aflame with enthusiasm, sometimes even moved to tears….
Csak ültünk, gyakran lángolva lelkesedésünkben, olykor akár könnyekig is meghatva….

thou very helpful, sometimes even irreplaceable.
emellett nagyon hasznos is, néha pedig nélkülözhetetlen.

Generally speaking, DJing is thought to be an individual, sometimes even lonely act.
A DJ-zést alapjában véve egyéni, sőt, gyakran magányos tevékenységnek tartjuk.

It varies from country to country and sometimes even within a country.
Országonként, sőt egy országon belül is időnként változik.

long-lasting friendships and sometimes even romantic relationships.
társadalmi, sőt néha még akár romantikus kapcsolatokat is.

We deliver what we promise; sometimes even better.
Adjuk meg nekik azt, amit megígértünk, sőt esetenként még többet is.

Sometimes even tense sport.
És sportolt is időnként.

Just a little chip like this contains thousands, sometimes even millions of bits of information.
Csak egy ekkora kis chip az információ bitjeinek ezreit, sőt néha millióit tartalmazza.

Fundstrat's predictions have turned out to be realistic so far, sometimes even too cautious.
A Fundstrat jóslatai eddig reálisnak, sőt olykor túl-óvatosnak bizonyultak.