JOSKUS JOPA in English translation

• sometimes even
• sometimes up to
• at times even
• even occasionally
• sometimes as many as

Examples of using Joskus jopa in Finnish and their translations into English

Joskus yli, joskus jopa läpi.
Sometimes over, sometimes even through.

Joskus talomme paloivat, joskus jopa kokonaiset kylät.
Sometimes our houses burned down, and sometimes even whole villages.

Pauketta, vasarointia ja porausta, joskus jopa viikonloppuisin.
Sometimes even at the weekends. Banging and hammering and drilling.

Pauketta, vasarointia ja porausta, joskus jopa viikonloppuisin.
Banging and hammering and drilling, sometimes even at the weekends.

yrityksille ja joskus jopa hallituksille.
companies, sometimes even governments.

Joskus jopa, jos kaikki muut olivatvoimaton, voi auttaa lattea säätö- ruokavaliosta.
Sometimes, even if all other methods werepowerless, can help banal adjusting diet and nutrition.

Joskus jopa syntymän määrittäminen on melko vaikeaa.
Sometimes, even determining who will be born is quite difficult.

Joskus jopa arkistoidut sivut saattavat löytyä Googlen avulla.
And sometimes, even cached pages can be found on Google.

Joskus jopa tiettyyn pisteeseen vaikea päästä.
Sometimes, up to a certain point difficult to reach.

Joskus jopa parhaimmat suunnitelmat epäonnistuvat.
Sometimes, even the best laid plans fall apart.

Joskus jopa kymmenen viikossa.
Sometimes, up to ten per week.

Joskus jopa nyt, kun… rakastelen, näen itseni sillä kadulla.
And sometimes, even now, when I'm… When I'm having sex, I see myself walking down that street.

Joskus jopa minä hämmennyn!
Sometimes, even I get confused!

Joskus jopa enemmän kuin nykyistä tyttöystävääni.
Even sometimes a little bit more Than my current girlfriend.

Mutta joskus jopa kunnolliset pojat tarvitsevat muistutuksen.
But, sometimes, even decent boys need reminding.

Tinnitus, suhina korvassa, joskus jopa huimaus.
Tinnitus or buzzing in the ears, even sometimes dizziness.

Tai naisten lähellä, tai joskus jopa naisellisille miehille.
I have such difficulty speaking to women… or around women, or at times even effeminate men.

Ketä he ovat, miten he kuolivat, joskus jopa kuka heidät tappoi.
Even sometimes who killed them. Who they are, how they died.

Joskus jopa minusta tuntuu, että isäni on hyljännyt minut.
You know, sometimes even I feel like my father's forsaken me.

Joskus jopa kolme tai neljä.
Sometimes maybe three or four.