JOSKUS VAIN in English translation

• sometimes just
• sometimes only
• ever just

Examples of using Joskus vain in Finnish and their translations into English

Joskus vain hänen nimeään.
Sometimes just his name.

Heteitä on tavallisesti kymmenen kappaletta, joskus vain viisi.
The flowers often have five petals, but sometimes only four.

hauska, joskus vain vähän….
fun, sometimes just a bit….

hauska, joskus vain vähän"hullu.
fun, sometimes just a bit“crazy”.

kutina ei ole vahva, joskus vain.
itching is not strong, sometimes only.

Joskus nämä toimenpiteet ovat tilapäistä apua, ja joskus vain pahentaa tilannetta.
Sometimes these measures are temporary help, and sometimes only worsen the situation.

Joskus niitä havaittiin Sputnikin korkeuksista, joskus vain sadan metrin korkeudella.
Sometimes they were recorded at Sputnik heights and sometimes just a few hundred feet off the ground.

Periaatteessa molemmat turvonnut luvulla, joskus vain yksi.
Basically, both swollen century, sometimes only one.

Mutta loppujen lopuksi puu on joskus vain puu.
But at the end of the day, a tree is sometimes just a tree.

Palvelus silloin tällöin, joskus vain aseen puhdistus.
Sometimes a favor, sometimes just cleaning my gun.

Ei ollut tarkoitukseni. Joskus vain tykkään heittää pientä läppää.
I don't mean to, it's just sometimes I find that a little casual conversation.

Joskus vain ihmettelen, haluaako hän minun auttavan.
Only sometimes I wonder if he really wants me there.

Joskus vain kuulostaa siltä, että olette sisaruksia.
It's just sometimes you sound more like brother and sister.

Joskus vain toivoisin asioiden olevan vähän eri tavalla.
Just, sometimes I wish things were a little different.

Joskus vain 75-tuumainen televisio tekee niin.
Sometimes, only a 75-inch TV will do.

Joskus vain ihmiset eivät sano, mitä oikeasti ajattelevat.
People don't really say what they're really thinking. It's just, sometimes.

Joskus vain, kun on naimisissa niin hyvän miehen kanssa.
It's just sometimes, when you're married to such a very good man.

Joskus vain mietin, miten asiat olisivat, jos äitini olisi täällä.
It's just sometimes I wonder what would it be like if my mom were here.

Niin kai. Joskus vain toivon, että poikaystäväni olisi.
Just sometimes I wish my boyfriend was a little bit… I guess.

Niin kai. Joskus vain toivon, että poikaystäväni olisi.
I guess. Just sometimes I wish my boyfriend was a little bit… more anonymous.