MÉG in English translation

• even
• still
• yet
• more
• have
• another
• else
• also
• can
• again
• ever
• is

Examples of using Még in Hungarian and their translations into English

Az egyik percben még Juliette Barnesszal turnézom,
One minute, I'm on tour with Juliette Barnes,

Remélem, még nem gondol elhagyni minket, Sir Charles?
I hope you're not thinking of leaving us, Sir Charles?

Nem, még nem állok készen a szanatóriumra.
No, I'm not ready for the nursing home just yet.

Sajnálom, Michael, de ő még New Yorkban van.
I'm so sorry, Michael, but he's still in New York.

Alicia, kezdem megkedvelni, de még új itt.
Alicia, I'm starting to like you, but you're new to this.

Azt sem tudja, hogy még suliba járok.
He doesn't even know that I'm in high school.

Hadd adjak néhány tanácsot, hiszen még új vagy ebben.
Let me give you some advice since you're new to all this.

Az igazság az, hogy még nem végeztem Tommal.
The truth of it is… I'm not done with Tom.

Tavaszi és nyári mix, mert az éjszaka még kicsit hűvös.
It's a mix of spring and summer because it's still a little chilly at night.

mert most még ébren és éberen marad, hogy élete első néhány hetében volt.
as he would now remain more awake and alert that he has been throughout the first few weeks of his life.

Van még egy fontos kérdés, amit szeretnék kommentálni,
There's another important question I would like to comment on,

Ezen túlmenően szolgálhat még egyéb olyan berendezések kivezérléséhez, amelyek esetében a bemeneti jelfrekvencia információt képez a működési módra vonatkozóan.
Moreover, it can be used to control other devices for which frequency of input signal constitutes information about way of operation.

Az még várhat, amíg be nem fejezed a tanulmányaidat
That can wait. Until you finish your education, and with your lack of ability,

Megragadnám még az alkalmat, hogy röviden aggályomnak adjak hangot egy 60 millió eurós forrás Észak-Írország általi kezelését illetően.
Can I take this opportunity to briefly express my concerns about the administration of EUR 60 million of funds in Northern Ireland.

Meddig kell még a tisztességes embernek tétlenül nézni ezt a terrort,
How much longer can decent people stand by…

Től válhat Budapest még népszerűbbé és a központ 2-3 éves üzemeltetése után kerülhet fővárosunk Európa első 10 legnépszerűbb konferenciavárosa közé.
From 2019, Budapest can become more popular and our capital can be among the 10 most popular conference cities of Europe after 2-3years- the notice said.

A beépítése még valamelyest költséges, de utána már csak
The installation cost can be quite high upfront,

Még néhány óráig szeretnénk megfigyelni önt,
When can I go home?

Losoncon és Pécelen kívül a Rádayakhoz kapcsolódó emlékhelyek találhatók még Ludányhalásziban(kastély) és Ikladon(sírkert).
Besides Losonc and Pécel relics connected to the family of the Rádays can be found at Ludányhalászi(residence) and Iklad(cemetery).

Most még nevetsz azon, hogy"nyomjátok", de amikor ez lesz az én"szupermárióm",
You can laugh at"stake it" now but when it becomes my"dyn-o-mite"