SOMETIMES in Hungarian translation

• néha
• olykor
• időnként
• gyakran
• előfordul
• sokszor
• esetenként
• előfordulhat
• előfordult
• esetekben
• esetben

Examples of using Sometimes in English and their translations into Hungarian

I'm wrong sometimes, but the girls aren't shy nowadays.
Én is szoktam tévedni, de a mai lányok nem túl félénkek.

Sometimes we have to live in the reality of compromise, but dream of Lajos Kossuth.
Van úgy, hogy a kiegyezés valóságában kell élnünk, de Kossuth Lajossal álmodunk.

Sometimes you come in here eating pickled pig's ass out of a jar.
Néhanapján bejössz ide, rezzenéstelenül pácolt disznó seggét étkezve.

I cough sometimes for real.
Én szoktam igazából is köhögni.

Sometimes there are people in your life that you have to cut out.
Néha vannak olyan emberek az életedben, akiket egyszerűen ki kell vágni belőle.

Sometimes I run out of money.
Megesik, hogy elfogy a pénzem.

Sometimes attempts to cut down may involve a life change such as moving home or changing job.
Bizonyos a csökkentés megkísérlése életmódváltozást jelenthet, például költözést vagy munkahelyváltást.

Sometimes we do or say things that we may later regret.
Ilyenkor mondunk vagy teszünk olyasmit, amit később gyakorta megbánunk.

Sometimes this is not enough to resolve conflicts.
Ezért többnyire nem elég a tárgyalás konfliktusok megoldására.

On the other hand, sometimes you can… suspect… but you're not.
Viszont néha van olyan, hogy… gyanítod… de nem vagy.

Sometimes these Germans have gold in their teeth.
Sok németnek arany van a fogában.

Sometimes, however, even the most obvious solutions elude us.
Előfordul néha, hogy a leginkább kézenfekvő megoldások kerülik el figyelmünket.

We sometimes get suggestions we can use
Néhanapján kapunk használható javaslatokat,

Sometimes there are days like today.
Néha vannak olyan napok, mint a mai.

And independent researchers are sometimes given access to companies' data.
Hogy a független kutatók ritkán kapnak hozzáférést a cégek adataihoz.

Sometimes I don't check Facebook for a few days.
Van úgy, hogy napokig föl se nézek facebookra.

I sometimes say that a good dance course is also a therapy.
Szoktam mondani, hogy egy jó tánckurzus terápia is.

Numerous accidents, sometimes fatal, involving these products take place every year in Europe40.
Ezekhez a termékekhez kapcsolódóan számos- nemegyszer halálos kimenetelű- baleset történik minden évben Európában40.

Sometimes you can't say anything.
Van amikor nem tud semmit se mondani.

Sometimes, it makes me think as to why I even need to discuss all about these.
Ilyenkor mindig elképedek, hogy miért kell erről egyáltalán vitatkozni.