SOMETIMES in French translation

• parfois
• quelquefois
• fois
• souvent
• tantôt
• il arrive
• il arrivait

Examples of using Sometimes in English and their translations into French

Sometimes nothing will do
Parfois, il n'y a

Sometimes confirmation emails accidentally end up there.
Parfois, certains des emails de confirmation se retrouvent accidentellement dans ce dossier.

Sometimes he worry for him.
Il lui arrivait de s'inquiéter pour lui.

Sometimes people just don't appreciate it when you save the day.
Parfois certaines personne ne savent pas être reconnaissante même si ont leur a sauvé la vie.

I used to watch you sometimes.
Il m'arrivait de t'observer.

In fact he sometimes heard the executions as he was digging.
Il lui est même arrivé d'entendre le bruit des exécutions alors qu'il creusait la terre.

Sometimes, he would run away and hide and be gone for days.
Il lui arrivait de s'enfuir. Il se cachait pendant des jours.

But sometimes you just have totake a leap of faith.
Mais parfois il faut savoir faire un acte de foi.

Sometimes an hour, sometimes two, depends on the weather.
Une heure ou deux, selon le temps.

Sometimes I thought it had been,
Par moments je croyais que si.

Sometimes things happen…- Andy.-
Parfois certaines choses se passent

Sometimes soft, enveloping and sensuous.
Ou douce, enveloppante et sensuelle.

Light brown(sometimes sunburn, good tanning) 4/5 x.
Brun clair(quelques coups de soleil, bon bronzage) 4/5 x.

Today, the traditional Tarin costume is sometimes worn at folkloric events.
Aujourd'hui les costumes tarins sont occasionnellement portés lors de manifestations folkloriques.

Sometimes we hear that at CdandLP records are too expensive or under priced.
Nous entendons occasionnellement que les disques sur CDandLP sont trop chers ou sous-côtés.

Sometimes using weaving machines for textiles,
Ou à l'aide de machines à tisser pour les textiles,

Why is service sometimes restored for just a few seconds?
Pourquoi le service n'est-il parfois rétabli que pour quelques instants?

Sometimes I try a confession.
Ou j'essaie la confession.

You know, sometimes it was as if we were competing for Amir.
Vous savez, desfois c'était comme si on était en compétition pour Amir.

Outside, but sometimes it doesn't work.
Dehors, mais desfois elles ne marchent pas.