MAY SOMETIMES in French translation

• peut parfois
• peut quelquefois
• il peut arriver
• peut-être parfois
• peuvent parfois
• pouvant parfois
• pouvez parfois
• peuvent quelquefois
• arrive parfois

Examples of using May sometimes in English and their translations into French

operate the website or deliver a service we may sometimes share your personal information with a sub-contractor e. g.
de fournir un service, nous pouvons parfois partager vos renseignements personnels avec un sous-traitant par exemple la partie qui livre votre commande.

Louis… Did it ever occur to you that these situations may sometimes be a result of your own doing?
Tu t'es déjà dit que ces situations pouvaient parfois être le résultat de tes propres actions?

Thus, the effective repayment of the loan to the MEMBER's account may sometimes occur several weeks after the stipulated expiry date.
Par conséquent, le remboursement effectif du prêt sur le compte du MEMBRE pourra parfois n'être opéré que plusieurs semaines après l'échéance prévue dudit prêt.

While consent for simple procedures may sometimes be implied by a patient,
Bien que le consentement pour des procédures simples puisse parfois être donné implicitement par un patient,

Conducting gestures are preferably prepared beforehand by the conductor while studying the score, but may sometimes be spontaneous.
La gestuelle de direction est de préférence préparée à l'avance par le chef, lors de l'étude de la partition, mais peut, parfois, être spontanée.

The practice of vigorous interrogation of detainees under the emergency powers, which may sometimes breach the Convention;
La rigueur de l'interrogatoire des détenus en vertu des pouvoirs d'exception, qui pourrait quelquefois contrevenir aux dispositions de la Convention;

we collect personal data directly from the data subjects, but we may sometimes obtain personal data from third parties.
nous recueillons des données à caractère personnel directement des personnes concernées, mais nous pouvons parfois obtenir des renseignements personnels de tiers.

is very assertive in attaining outcomes despite how narrow his view may sometimes appear.
est sûr d'obtenir des résultats bien que son point de vue puisse parfois sembler étriqué.

There have been assertions that private certification schemes may sometimes include standards that are more rigorous than regulatory standards.
Points à considérer Des assertions circulent voulant que les plans de certification du secteur privé pourraient quelquefois inclure des normes plus rigoureuses que les normes réglementaires.

The Court pointed out that different treatment may sometimes be called for to promote equality.
La Cour a fait observer qu'il peut parfois être nécessaire d'accorder un traitement différent afin de promouvoir l'égalité.

We may sometimes provide personal data to our auditors
Il est possible que parfois nous fournissions des données personnelles à des audits

His generosity and love may sometimes seem difficult to understand
Sa générosité et Son amour sont parfois difficiles à comprendre,

Fulfilment of these tasks may sometimes mean the deployment of the Defence Force to curb public disturbances,
Cela peut parfois signifier le déploiement des Forces de défense pour endiguer les troubles à l'ordre public,

This pluriactivity trend may sometimes revitalize the economy
Cette pluriactivité peut, selon les cas, dynamiser l'économie

However, it may sometimes be necessary to backtrack and modify some choices
Toutefois, il s'avère parfois nécessaire de revenir en arrière pour modifier les choix

In order to provide you with the services, we may sometimes need to contact you.
Afin de pouvoir vous fournir certains services, il peut parfois être nécessaire que nous vous contactions.

Requests made at other times of the year may sometimes be accommodated-please contact the PCSP for more information.
On pourra parfois traiter les demandes reçues à d'autres périodes de l'année; veuillez communiquer avec le PPCP pour de plus amples renseignements.

Financial inducements may sometimes help to nurture constructive changes of behaviour that will benefit children.
Parfois on pourrait utilement avoir recours à des incitations financières pour induire des changements de comportement favorables aux enfants.

The General Prosecutor recognized that prosecutors may sometimes facilitate wrongdoing by the police by, for example, extending this period of preliminary detention.
Le Procureur général a reconnu que les procureurs favorisaient parfois certains agissements illégaux de la police par exemple en prolongeant la période de détention préliminaire.

Selective exclusion as a tool of positive discrimination to improve participation Paradoxically, a certain kind of exclusion may sometimes be used in participatory processes to favour a more inclusive participation.
Au sein des processus participatifs on peut parfois utiliser un certain type d'exclusion pour favoriser, paradoxalement, une participation plus inclusive.