MAY SOMETIMES in Russian translation

• может иногда
• могут порой
• в некоторых случаях может
• возможно иногда
• иногда могут
• могут иногда
• может порой
• может зачастую
• порой возможно

Examples of using May sometimes in English and their translations into Russian

In addition, in-situ sampling may sometimes impact the surrounding environment of the target organism.
Кроме того, натурное изъятие образцов может иногда сказываться на среде, в которой затрагиваемый организм обитает.

The parties may sometimes find it difficult to determine the duration of the obligations to supply spare parts
Стороны, возможно, иногда сочтут, что трудно определить срок действия обязательств по поставкам запасных частей

while allowing that flexibility may sometimes be needed;
отводимые для каждого этапа, при этом в некоторых случаях может потребоваться проявление гибкости;

The green color may sometimes be an obstacle,
Зеленый цвет может иногда быть неудобен,

with so much focus on particular complexities, we may sometimes lose sight of the original noble purpose of our work in Afghanistan.
в течение которого пристальное внимание уделялось особым сложностям, мы порой, возможно, упускаем из виду первоначальную благородную цель нашей работы в Афганистане.

Use of a low temperature conditioned battery cartridge may sometimes give warning for battery cartridge capacity by warning lamp and beeper which makes the tool stop immediately.
Использование батарейного картриджа в условиях с низкой температурой может иногда давать предостережение для емкости батарейного картриджа с помощью лампы аварийной сигнализации или звукового сигнала, при этом инструмент остановится немедленно.

The Council recognizes that while regions may sometimes benefit from the experiences of others,
Совет признает, что, хотя те или иные регионы иногда могут воспользоваться опытом других регионов,

the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings.
регионах форма вилки питания и розетки может иногда отличаться от того, что отображено на иллюстрациях.

Disputes between individuals and the authorities may sometimes be referred first of all to a higher administrative body by way of appeal.
Споры между физическими лицами и властями иногда могут быть переданы в порядке апелляции на рассмотрение в первую очередь вышестоящему административному органу.

Consumer co-ops may sometimes look like other businesses in how they operate,
Потребительские кооперативы могут иногда выглядеть как другие предприятия в том, как они работают, но разница становится заметной,

magnitude of the problem, determination may sometimes be giving way to permissiveness.
при всей значительности данной проблемы решительность может иногда уступать место снисходительности.

States may sometimes derogate from, or suspend,
Государства иногда могут« отступать»

Budget analysis may sometimes prove to be a challenging exercise,
Бюджетный анализ может порой оказаться непростой задачей ввиду того,

Traditional forest-related knowledge may sometimes be applied on a larger scale than the local level in which it is practised.
ТЗЛ могут иногда применяться в более широком масштабе, а не только на местном уровне, как это обычно бывает.

Upgrading from a previous version on Windows Vista or Windows 7 may sometimes result in the protection module starting with a delay.
Обновление предыдущей версии программы в системе Windows Vista или Windows 7 может иногда приводить к задержкам запуска модуля защиты.

While all projects are relevant, questions may sometimes be asked whether the most relevant challenges are being properly prioritized.
Несмотря на актуальность всех проектов, иногда могут возникать вопросы относительно правильности определения приоритетности наиболее важных проблем.

While non-free formats may sometimes be used for practical reasons,
Хотя несвободные форматы и могут иногда использоваться по практическим соображениям,

A challenge to the established order, which may sometimes be painful,
Вызов установившемуся порядку, который может порой быть болезненным,

Our dedication to quality, together with factors beyond our direct control, may sometimes result in unavoidable delivery delays.
Наша преданность качеству, в сочетании с факторами вне нашего непосредственного контроля, может иногда приводить к результату в виде неизбежных задержек доставки.

People with hair loss may sometimes be more likely to have a negative body image than those without hair loss.
Люди с потерей волос иногда могут быть более вероятно, негативный образ тела, чем те, без потери волос.