Examples of using Parfois in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parfois, on gagne, Izzie.
Parfois, ils peuvent avoir raison
Parfois, c'est ce qu'il faut faire.
Because sometimes that's what you gotta do.Parfois, ils ont créé des agences séparées dans ce but.
Parfois, après avoir couché avec quelqu'un, on doit tuer un poisson.
Because sometimes, after you sleep with someone, you have to kill a fish.Vous savez s'il utilise parfois du fromage cru
Parfois, ce contrôle a malheureusement pris la forme de véritables mesures de répression.
In a few cases, this control has unfortunately become forms of real repression.Pourquoi? Je fais parfois des choses que les clients n'aiment pas.
Because sometimes I do things that my clients don't like.Parfois je suis méchante,
Because sometimes I get a little bitchy,Parfois c'est abstrait,
Because sometimes they can be unclear,Parfois, on ne peut pas limiter les risques.
Because sometimes, you can't limit exposure.Parfois, dans des cas comme celui-là, on se rend compte que.
Because sometimes in cases like this, we find that the.On doit parfois faire ce qu'on ne veut pas.
You have Je vois… Laisses-tu parfois interférer tes sentiments personnels dans ton travail?
I see… do you ever let personal feelings interfere with your work?Puis parfois les visages des hommes exécutant les tests.
And then sometimes the faces, Oui, parfois les venins et les poisons les plus dangereux peuvent sauver des vies.
Well, sometimes the most dangerous venoms and poisons serve as lifesavers.Il faut parfois changer de train à Venise Mestre.
Tu fais parfois des trucs que tu veux pas faire?
Do you ever have to do something you really don't wanna do?Tu va parfois devoir le faire.
You're Going Monsieur… Oui parfois j'ai envie.
Sir, I want to sometimes.
