COULD in French translation

• pourrait
• susceptibles
• possible
• ne
• risque
• peut-être
• pourraient
• peut
• pouvait
• susceptible
• n'
• risquent

Examples of using Could in English and their translations into French

Could be the dead guy
Ça pourrait être le type décédé

How could you think I wouldn't notice you gave away my rabbit?
Comment tu as pu penser que je n'aurais pas remarqué que tu avais donné mon lapin?

In what insane way could you possibly think it was a good idea for you to come here,
Comment tu as pu t'imaginer un seul instant que c'était une bonne idée de venir ici,

Therefore, the company can guarantee for me and I could get on board(VN 531)
Donc, la société peut garantir pour moi et je ai pu monter à bord(VN 531)

You could say that about every single Matthew McConaughey movie ever made,
Tu aurais pu dire ça de chaque film de Matthew McConaughey, mais ça n'a pas arrêté Hollywood,

if you just opened up for once and let me through that armor of yours we could have helped each other.
tu t'es senti coupable… mais tu aurais pu t'exprimer… et baisser ta garde… nous nous serions entraidés.

I can't figure out how you could pommel a guy that outweighs you by 100 pounds,
Je ne comprends pas comment tu as pu défoncer un mec 2 fois plus lourd

You could convince Agamemnon,
Tu aurais pu convaincre Agamemnon,

I would like to know how you could even think of going to Paris and not even think about discussing it with me.
Je voudrais savoir comment tu as pu songer à aller à Paris sans même penser à m'en parler.

How could you do that to the mother of your child, Ben?
Comment tu as pu faire ça à la mère de ton enfant, Ben?

The Milo Boyd that I knew? He could take $500, walk into any casino turn
Milo Boyd que j'ai connu il prenait 500$ puis il allait au casino

Could be a copycat,
Ça pourrait être un imitateur,

I said,"how could I think that this would become""more than just a fling?
J'ai dit,"Comment ai je pu penser que cela deviendrai plus qu'un flirt?

Could be a coincidence,
Ça pourrait être une coïncidence,

I was hoping you could hang out with him.
j'ai pensé que tu aurais pu traîner avec lui.

which means I could, theoretically, tweet from my notebook.
ce qui signifie que je ai pu, en théorie, Tweet à partir de mon portable.

I gave you my heart, and all you could give me was fake jewelry?
Je t'ai donné mon cœur, et tout ce que tu as pu me donner, c'est un faux bijou?

All I'm saying is, with your skills you could walk… BOTH:… straight into somewhere like Marconi.
Tout ce que je veux dire est qu'avec tes compétences tu aurais pu aller loin comme Marconi.

kidnapped here in Colombia, the thought did cross my mind that something bad could happen.
ça m'a quand même traversé l'esprit un très bref instant que ça pourrait arriver.

I used to pride myself on how little sleep I could function on, my body rebelled and my bowel proliferated.
J'avais l'habitude de me vanter du peu d'heures de sommeil dont j'avais besoin pour fonctionner, puis mon corps s'est révolté et mes intestins se sont emballés.