COULD in Ukrainian translation

• може
• можна
• вдалося
• б
• можливо
• здатні
• міг
• можуть
• могли
• здатна
• вдалось

Examples of using Could in English and their translations into Ukrainian

In general, the specification reflects the fact that the designer could discuss with the customer at the stage of communication
В цілому, технічне завдання відображає все те, що вдалось обговорити дизайнеру з клієнтом на етапі спілкування

The only thing that they could not foresee is the difference between the leader of the presidential race,
Єдине, що їм не вдалось передбачити, так це різницю між лідером президентських перегонів провладним Пендаровським

Could not upload the temporary file to the destination location %1. The temporary file is still available under: %2. You can manually copy it to the right place.
Не вдалось вивантажити тимчасовий файл за адресою призначення% 1. Тимчасовий файл ще доступний під:% 2. Можна його вручну скопіювати у потрібне місце.

Could not write to file %1. Check if you have rights to write there or that your connection is working.
Не вдалось записати до файла% 1. Перевірте чи ви маєте права на запис і чи працює ваше з' єднання.

Could not find the network detection scripts.
Не вдалось знайти скрипти виявлення мережі.

So that the ten tribes, even if they could clearly identify themselves now,
Тому десятьом племенам, навіть якщо б їм вдалось сьогодні чітко встановити свою тотожність,

The file %1 could not be read,
Не вдалось прочитати файл% 1; перевірте чи він існує

The watchgnupg logging process could not be started.
Не вдалось запустити процес ведення журналу watchgnupg. Будь ласка,

Could not find the KLinkStatus part; did you configure with'--prefix=/$KDEDIR'and perform'make install'?
Не вдалось знайти компонент KLinkStatus; чи було виконано налаштування збирання з«-- prefix=/$KDEDIR» і виконано« make install»?

avoiding ideological evaluation, we could not.
уникнути ідеологічної оцінки нам не вдалось.

the Soviet Union could not break the spirit of the Ukrainian people," she said.
Радянському союзу не вдалось зламати дух українського народу»,- заявила Ортагюс.

You could go and jump in the pool
Ти можеш піти і стрибнути в басейн

Well, I could give you a boring lecture about recombinant DNA therapy, but the short story is, this will fix you.
Ну, я мог бы провести лекции о рекомбинантной ДНК терапии, но, короче говоря, это тебя исправит.

The only person who could have known that I trick-or-treated as a fried corpse would be you because I came to your house.
Единственный кто мог знать, что я был на Хеллоуин в костюме обгоревшего труба, это ты. Потому что тогда я заходил к тебе домой.

Well, I could give you all the standard answers,
Ну, я мог бы ответить стандартно,

Leonardo, could you paint one of the angels for me?"
Леонардо, ти можеш намалювати для мене ангела?"

In principle, you could grab a camera
В принципі, ти можеш взяти камеру,

Exactly, when it was just us, I could tell myself if we laid low,
Именно, когда это были просто мы, я мог убеждать себя,

If the girl was normal, and somebody knocked her up, I could go after whoever it was with a hatchet.
Если бы девочка была нормальная, и кто-то обрюхатил бы ее, я мог бы пойти за ним, кто бы он ни был, с топором.

I could make him marry her, I could make everything all right, but how can she ever be married?
Я мог бы заставить его жениться на ней, я мог бы сделать все правильно, но как она может выйти замуж? Она не нормальная!