COULD in Japanese translation

• でき
• ことができ
• 上手く
• 可能
• 出来
• could
• うる
• ことが出来
• かねない
• 得る
• ことで
• ことがあります
• 果たして
• もしかして
• ことです

Examples of using Could in English and their translations into Japanese

Could it be the exact same concern many parents also have?
もしかして、同じような悩みをお持ちの親御さんも、多いのではないでしょうか。

Could you achieve that when you were in their position?
果たして自分がその立場になった時に、その決断ができるのか。

You could have written it in this guestbook before, or have you?
もしかして、この本のおはなし、前にも書いた？？？

Could there really have been an advanced ancient Atlantean civilization?
果たして高度に発達した古代文明は本当に存在したのだろうか。

Could Tanaka save Kameda USA and dramatically improve the profits of Mary's Gone Crackers?
果たして田中は亀田製菓の米国子会社を救い、メアリー・ゴーン・クラッカーズの収益性を劇的に改善することができるのか？

The only type of political film I could think it may be is socially political.
僕が映画だと思っていたものは、もしかして社会学なのかもしれない。

In the late 1930s, industry commentators worried about whether advertising could ever succeed on television screens.
年代後半に広告業界のご意見番たちは、広告が果たしてテレビ画面の中で効果を上げるのかと心配した。

The only type of political film I could think it may be is socially political.
WEB僕が映画だと思っていたものは、もしかして社会学なのかもしれない。

Her where he was running, so she could ambush him. Well, you know, I didn't approve when you called her and you told.
君が彼女にパットのランニングの待ち伏せ出来る場所を教えてやった時。

Content of decision, etc. that could affect the finance and business significantly(non-consolidated basis and consolidated basis).
財務及び事業に重大な影響を及ぼすおそれのある決定等の内容（単体・連結）。

You could download and use these pictures absolutely freely as wallpapers for your computer, tablet or smartphone. Abstemious autodidacts passel.
あなたはダウンロードしてお使いのコンピュータ、タブレットやスマートフォン用の壁紙として絶対に自由にこれらの写真を使用することができます.Abstemiousautodidactspassel。

I wish I could be more help, but, you know, I really haven't kept up with the case.
ええもっとお役に立てればいいのですがあのー本当にこの事件は管理してません。

Frequency converters which previously only could communicate via the Modbus protocol are now able to communicate with Profinet and other networks as well.
これまでModbusプロトコルによる通信しかできなかった周波数変換器が、今やPROFINETやそのほかのネットワークとも通信可能に。

How could I help my children, who are bicultural, and the children in my school, who are monolingual, become bilingual?
多文化の私の子どもや単一言語の私の生徒達をどうバイリンガルになる手助けができるのか？

Decide the installation area- How big of this outdoor LED video wall could be installed in this specific space?
Installation設置場所を決定する-この特定のスペースにこの屋外LEDビデオウォールをどれだけ設置できますか？

Action that puts an excessive load on the network, system, etc. or use that could interfere with the operational management.
ネットワーク又はシステム等に過度な負荷をかける行為、運営を妨害するおそれのある利用。

(2) Any actions which carry the risk of disrupting the operation of this Service or other actions which could hinder this Service.
(2)本サービスの運営を妨げ、その他本サービスに支障をきたすおそれのある行為。

What kinds of patterns could I enforce on the code to make it easier to translate to another programming language?
別のプログラミング言語への翻訳を容易にするために、コードにどのようなパターンを適用できますか？

Days of sunshine, a beach within the city, and the delicious paellas, could I ask for anything more?
日間の日差し、街の中のビーチ、美味しいパエリア、これ以上何かをお願いできますか？

Thus, certain functions? such as defense, currency regulation, and foreign relations? could only be managed by a strong centralized government.
すなわち、防衛、通貨規制、外交など特定の機能は、強力な中央政府によってのみ管理できるだろう。