Examples of using Pourrait causer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission a demandé s'il existe un événement crédible qui pourrait causer des émissions radioactives et qui exigerait que l'Université McMaster prenne des mesures dans la zone environnante.
The Commission asked if there is a credible event that could lead to radioactive emissions requiring McMaster University to take actions in the surrounding area.elle n'est pas évitée, pourrait causer des dommages matériels.
Le plan de cuisson ne doit pas être installé au-dessus du lave-vaisselle, car la vapeur émise par le lave-vaisselle pourrait causer un dysfonctionnement du circuit électronique du plan de cuisson.
The cooktop should not be installed above dishwashers because the steam released by the latter may lead to faulty operation of the electronic circuit of the cooktop.L'adoption de nouveaux instruments pourrait causer un phénomène de mobilisation qui serait utile pour la sensibilisation aux effets négatifs du racisme.
The adoption of new instruments could create a mobilization process that would be useful for raising awareness about the negative effects of racism.Le piston frapperait la surface de travail et pourrait causer des blessures graves à l'opérateur
Le branchement de l'appareil au connecteur de tachéomètre blanc pourrait causer de graves dommages et annuler la garantie.
If the tool is con- nected to the white tach connector, serious damage may result and L'utilisation de pièces de rechange ou d'accessoires non fournis par Remington pourrait causer des blessures, endommager l'appareil
Use of any non-Remington parts or accessories could lead to injury to the user,À l'intérieur du radiateur, car elle pourrait causer un risque d'incendie ou de décharge électrique.
Interior of the heater as this could create a fire or electric shock hazard.Cela pourrait provoquer un court-circuit qui endommagerait le bloc-piles et pourrait causer des brûlures sérieuses ou même un incendie.
Battery pack could be short circuited l'appareil peut basculer, ce qui pourrait causer de graves blessures.
la température dans le moniteur s'élève, ceci pourrait causer un dysfonctionnement.
If the temperature inside the monitor rises, this could lead to a malfunction.complètement déchargée avec cet outil peut causer la surchauffe de la batterie ou du chargeur, ce qui pourrait causer des dommages ou une explosion.
discharged batteries with this tool may Un transport incorrect de l'appareil peut provoquer un désengagement du CS6x du système d'accueil et pourrait causer des dommages matériels et/ou des blessures graves.
Carrying the system incorrectly can cause the CS6x to disengage from the docking system and may result in property damage and/or serious injury.les objets mobiles continueront de bouger, ce qui pourrait causer de graves blessures.
loose objects will keep moving, potentially causing serious injuries.Une requête contrefaite pour l'occasion incluant des rdata malformées pourrait causer l'arrêt du démon named avec une erreur d'assertion tout en rejetant la requête malformée.
A specially crafted query that includes malformed rdata can cause named daemon to terminate with an assertion failure while rejecting the malformed query.des corps étrangers ne pénètrent dans l'outil, ce qui pourrait causer de graves dommages.
to ensure that no foreign matter enters the tool, or serious damage may result.Arrêter l'appareil au milieu du processus pourrait causer le durcissement de la crème glacée
Stopping in the middle of the process can cause the ice cream to hardenLe bord de coupe du foret pourrait prendre le matériel et pourrait résulter en perte de contrôle de l'outil de coupe, ce qui pourrait causer des blessures personnelles.
The bit cutting edge de serviettes en papier, qui pourrait causer des rayures sur la surface.
paper towels, which may result in scratches on the surface.Un recul soudain de l'outil pourrait causer un impact sur le corps,
