POTENTIALLY CAUSING in French translation

• pourrait causer
• peut entraîner
• pourrait provoquer
• causant potentiellement
• potentiellement à l'origine
• peut causer
• pouvant causer

Examples of using Potentially causing in English and their translations into French

hybrid control ECU could result in higher thermal stress in certain transistors, potentially causing them to become damaged.
de l'ECU de commande hybride pourraient soumettre certains transistors à des contraintes thermiques plus élevées, ce qui risque de les endommager.

restricting blood and potentially causing heart attacks, strokes
ce qui diminue l'apport sanguin et peut éventuellement entraîner un infarctus, un accident vasculaire cérébral

prompting it to withdraw capital from underlying funds, potentially causing them to fail.
retirer les capitaux des fonds sous-jacents, au risque de provoquer leur effondrement.

metagenomic data from BC would likely test positive for the US select agent, potentially causing trade disruption.
les résultats de la Colombie-Britannique obtenus par métagénomique auraient été positifs pour l'agent sélectionné américain et auraient pu causer une perturbation des échanges commerciaux.

a person is not able to provide a response fast enough, potentially causing a bigger issue than they would have had they made a decision.
une personne n'est pas en mesure de fournir une réponse assez rapide, ce qui peut entraîner une situation encore plus critique que s'ils avaient pris une décision.

This noise is so powerful that it is potentially causing noise pollution for personnel of the operator operating in the vicinity as for the neighborhood(including long distance),
Ce bruit est si puissant qu'il est potentiellement à l'origine de nuisances sonores pour les personnels de l'exploitant évoluant à proximité comme pour le voisinage(y compris à longue distance),

the current travels deeper into the tissue, potentially causing a higher current density at the location of the heart Sun& Webster, 2007.
le courant circule plus profondément dans les tissus, ce qui peut causer un accroissement de la densité du courant à l'emplacement du cœur Sun et Webster, 2007.

accelerate the problems already faced by the preference receiving countries, potentially causing a development crisis in these countries.
accélérer les problèmes que rencontraient déjà les pays bénéfi ciant de préférences, ce qui pourrait entraîner une crise du développement dans ces pays.

notwithstanding the minimum standards set by the TRIPS Agreement, potentially causing a fragmentation of the internal market.
malgré les normes minimums fixées par l'Accord sur les ADPIC, ce qui pourrait potentiellement conduire à la fragmentation du marché intérieur.

which adopt procedures potentially causing environmental impacts.
les entreprises qui adoptent potentiellement l'origine des procédures d'impact sur l'environnement.

food production, potentially causing a global famine.
la production alimentaire, susceptibles d'entraîner une famine à l'échelle mondiale.

possibly further afield, potentially causing a wheat production disaster that would affect food security worldwide.
peut-être au-delà, ce qui pourrait provoquer un désastre dans la production de blé et affecter la sécurité alimentaire dans le monde.

which are potentially causing environmental impacts.
qui sont potentiellement à l'origine des impacts environnementaux.

cross-border transactions may arise having little purpose other than to exploit the differing classifications of the instrument, potentially causing serious revenue losses for country X.
les transactions transfrontières pourraient finir par n'avoir guère d'autres objectifs que d'exploiter les différences de qualification de l'instrument, pouvant entraîner d'importantes pertes de recettes pour le pays X.

Also, the Panel considered that the overall absence of discussion of factors other than dumped/subsidized imports potentially causing injury in the future would lead to the conclusion that the ITC determination was inconsistent with the non-attribution obligation under ADA Art. 3.5
Le Groupe spécial a également estimé que l'absence globale de discussion des facteurs autres que les importations faisant l'objet d'un dumping/subventionnées pouvant causer un dommage dans l'avenir, aboutirait à la conclusion que la détermination de l'ITC était incompatible avec l'obligation de non-imputation découlant de l'article 3.5 de l'Accord antidumping

This will induce an aggressive turn and potentially cause line twists.
Cela va provoquer un virage agressif et risque d'entraîner des torsades.

then this will increase the thickness significantly and potentially cause a jam.
cela augmente l'épaisseur de manière significative et peut provoquer un bourrage.

associated infrastructure could potentially cause physical or economic displacement of land of beneficial use to local communities.
infrastructures connexes pourrait potentiellement entrainer le déplacement physique ou économique de terrains à usages productifs aux communautés locales.

The latter could potentially cause changes in system behavior when reading certain device special files
Ce dernier pourrait éventuellement provoquer des modifications dans le comportement du système lors de la lecture de certains fichiers de périphérique ou provoquer le blocage

The light from this product can potentially cause eye injury if not set up
La lumière diffusée par un tel produit peut éventuellement causer des dommages aux yeux