THUS CAUSING in French translation

• causant ainsi
• provoquant ainsi
• entraînant ainsi
• ainsi causer
• provoquer ainsi
• engendrant ainsi

Examples of using Thus causing in English and their translations into French

that's generating tons of clothes and thus causing enormous pollution of the environment.
omniprésente- qui génére des tonnes de vêtements et causant ainsi une énorme pollution de l'environnement.

Seriously disturbed by the tragic consequences of the coup d'état which is plunging Burundi into violence, thus causing loss of life and mass displacement of the population with considerable regional repercussions.
Très gravement inquiète des conséquences dramatiques du coup d'Etat qui plonge le Burundi dans des violences, entraînant ainsi des morts et des déplacements massifs des populations avec des répercussions régionales importantes.

which is blocked up by Angra Mainyu(Ahriman) thus causing drought.
qui est contraint par Ahriman provoquant ainsi la sécheresse.

members of local administrations often resort to violence against their opponents, thus causing damage to property or even death.
les membres d'administrations locales ont souvent recours à la violence contre leurs adversaires, causant ainsi des dommages aux biens voire la mort.

their ability to work, thus causing lost revenue not only for the patients
leur capacité à travailler, entraînant ainsi une perte de revenus non seulement pour les patients

turbidity in the water hampers the growth of submerged vegetation, thus causing a deterioration of the fish habitat.
la turbidité de l'eau défavorisent la croissance des herbiers submergés, engendrant ainsi la détérioration de l'habitat des poissons.

Finally, it is critical to replace the ink tank when it is empty to avoid air from entering the tubing, thus causing printing errors.
Pour terminer, il est très important de remplacer le réservoir d'encre lorsque celui-ci est vide pour éviter d'avoir de l'air dans la tubulure et ainsi causer des problèmes d'impression.

cause the xylem to fail to transport water to the foliage, thus causing wilting of stems and leaves.
empêchent le transport de l'eau vers le feuillage dans le xylème, provoquant ainsi le flétrissement des tiges et des feuilles.

6 February 1993 the officers severely beat Posteraş Mihai for the purpose of compelling him to admit to the crime of robbery, thus causing him bodily injuries which required 16 days of medical assistance.
ces agents avaient sauvagement battu Poteraz Mihai pour le forcer à admettre qu'il avait commis un vol, lui causant ainsi des lésions corporelles ayant requis un traitement médical pendant 16 jours.

contained invalid reads that could enable a remote attacker to crash the application, thus causing a Denial of Service.
contenait des lectures incorrectes qui pourraient permettre à un attaquant distant de planter l'application, provoquant ainsi un déni de service.

it was alleged that the official concerned used physical force on the complainant, thus causing him bodily injuries, which were recorded by several health organizations in Skopje, where he was sent for medical treatment.
le fonctionnaire en cause avait usé de la force physique contre le plaignant, lui causant ainsi des lésions corporelles qui étaient attestées par plusieurs établissements sanitaires de Skopje où il avait reçu des soins médicaux.

This becomes imperative as Israel takes unilateral measures to impose new facts on the ground, thus causing the breakdown of the forthcoming negotiations between the parties
Cela devient impératif, étant donné qu'Israël prend des mesures unilatérales pour imposer une situation de fait accompli sur le terrain, provoquant ainsi l'échec des prochaines négociations entre les parties

often swallow the pieces thus causing intestinal obstruction.
souvent avaler les morceaux causant ainsi une obstruction intestinale.

reflect it back into the atmosphere, thus causing global warming.
vers le sol, provoquant ainsi un réchauffement de la surface du globe.

the customary leaders often sell the same plot of land several times to several people, thus causing land disputes that are often difficult to resolve.
les coutumiers ont très souvent tendance à vendre une même terre à plusieurs reprises et à plusieurs personnes, provoquant ainsi des conflits fonciers souvent difficiles à résoudre.

Multiple sclerosis is an autoimmune disease in which the body's own immune system causes damage to tissues in the central nervous system- particularly the sheath that insulates nerve fibres- thus causing motor and sensory disorders that may result in a physical handicap.
La Sclérose en Plaques est une maladie immunitaire du système nerveux s'attaquant à ses propres tissus, en particulier à la gaine qui entoure les nerfs, provoquant ainsi des troubles moteurs ou sensitifs pouvant entraîner un handicap physique.

After unwittingly summoning her father and thus causing the obliteration of Azarath
Après avoir involontairement invoqué son père et causé ainsi la destruction d'Azarath

gases in the vicinity of the heater from being ignited and thus causing a house fire or explosion.
de gaz inflammables à proximité de l'appareil de chauffage et ainsi provoquer un incendie ou une explosion dans la maison.

health establishments thus causing cholera and malaria epidemics;
établissements sanitaires, et provoqué ainsi des épidémies de choléra et de paludisme.

Such situation resulted in the direct contact between the landfill body and the stream, thus causing direct severe chemical pollution of the stream's waters and further of the Vardar River.
Cela a établi un contact direct entre le cœur de la décharge et le cours d'eau, entraînant donc une grave pollution directe de celui-ci et par voie de conséquence du fleuve Vardar.