THUS CAUSING in Portuguese translation

• causando assim
• provocando assim
• ocasionando assim
• fazendo assim
• levando assim
• gerando assim

Examples of using Thus causing in English and their translations into Portuguese

which ever varies from level to level, thus causing apparently variable reciprocal response in the Supreme.
a qual sempre varia de nível para nível, causando, assim, aparentemente, uma resposta recíproca variável no Supremo.

with the water in the pipes being cooler than the surrounding air, and thus causing condensation to form.
ser mais frio do que o ar circundante, e causando, assim, a formação de condensação.

These last have the power to instantaneously make the earth fluidic without melting it, thus causing immense and violent displacements in large
Essas últimas têm o poder de tornar a terra fluídica instantaneamente sem derretê-la, assim causando deslocamentos imensos e violentos em grandes

they consume the surface on which they are located, thus causing odor and structural damage.
elas consomem a superfície sobre a qual estão localizadas e assim causam odor e danos estruturais a produtos e superfícies.

the spinal cord, thus causing the symptoms.
a medula espinhal, causando, assim, os sintomas.

which makes your hard drive data inaccessible and thus causing the loss of data.
seus dados do disco rígido inacessíveis e, assim, causando a perda de dados.

strengthens the already dominant tendencies, thus causing unbalance, distortion.
fortalece as tendências já dominantes causando, assim, desequilíbrio e distorção.

attack humans thus causing distress to them.
atacar seres humanos, assim, causando sofrimento a eles.

The pronator quadratus pulls the radius medially, thus causing a pronation at the radioulnar joint.
O pronador quadrado puxa o rádio medialmente, assim causando a pronação da articulação radioulnar.

shorten the opereationg time, thus causing little pain and damage.
para encurtar o tempo do opereationg, assim causando poucos dor e dano.

When Modernity reaffirms individual autonomy, it uncouples moral behavior from both divine salvation and secular conceptions of a good life, thus causing a motivational deficit.
Quando a Modernidade reafirma a autonomia individual, ela desacopla o comportamento moral tanto da salvação divina quanto das concepções seculares de uma vida boa, levando, assim, a um déficit motivacional.

Or( m) the Counterparty fails to provide relevant information thus causing severe consequences for the NCB concerned;
Não prestação da devida informação pela contraparte, daí resultando graves consequências para o BCN em questão;

Patients with nasal obstruction tend to have greater negative pressure, thus causing UAW obstruction
Pacientes com obstrução nasal tendem a fazer maior pressão negativa causando, portanto, obstrução das VAS

However, some overtones in some instruments may not be of a close integer multiplication of the fundamental frequency, thus causing a small dissonance.
Entretanto, em alguns instrumentos, alguns sobretons podem não ser resultantes da multiplicação de um inteiro pela frequência fundamental, causando portanto uma pequena dissonância.

Her hatred stems from her father's obsession with the occult thus causing a strained relationship between his wife and daughter.
Seu ódio deriva da obsessão de seu pai com o ocultismo, portanto, causando uma relação tensa entre sua esposa e filha.

are the leading cause of medical spending, thus causing a substantial increase in health expenditures.
são a principal causa de gasto com assistência médica, acarretando por isso um aumento substancial nas despesas do orçamento de saúde.

there are studies demonstrating that most of bodily pain is associated with vocal problems, thus causing dysphonia by means of muscle tension.
já existem estudos que comprovem a relação da maioria das dores corporais com problemas vocais, acarretando assim disfonias por tensão muscular.

causing air to enter the subcutaneous tissues, and thus causing emphysema.
fazendo com que o ar entre o tecido subcutâneo e, portanto, causando enfisema.

maintain inequalities in every area of life, thus causing untold damage to the whole of society
mantêm desigualdades em todos os aspectos da vida, causando assim danos incalculáveis a toda a sociedade

Chronic venous insufficiency is a serious disease which is characterized by venous valvular incompetence of the system thus causing significant pain in the lower limbs,
A insuficiência venosa crônica é uma doença grave a qual é caracterizada pela incompetência do sistema valvular venoso causando assim significativa dor em membros inferiores,