THUS CAUSING in Italian translation

• provocando così
• causando così
• causando quindi
• causando in tal modo
• determinando così
• causando cosi

Examples of using Thus causing in English and their translations into Italian

Virus infection may sometimes result in OST file corruption, thus causing inaccessibility of Outlook items in it.
Infezione da virus può talvolta causare il danneggiamento di file OST, provocando così l'inaccessibilità di elementi di Outlook in esso.

Whereas it's not a good thing for a western priest to set out imitating dancing liturgies that he has seen maybe on television, thus causing perplexity among the faithful.
Mentre non è un bene che un parroco occidentale si metta a imitare liturgie danzanti che magari ha visto in televisione, suscitando così lo sconcerto tra i fedeli.

extract of Agastache Mexicana, can neutralize physical stress which causes inflammation in the scalp, thus causing hair loss.
in grado di neutralizzare lo stress fisico che determina l'infiammazione a livello del cuoio capelluto, causando, conseguentemente, la caduta dei capelli.

less those related to pain sensitivity, thus causing practically painless muscular contractions.
meno quelle della sensibilità dolorifica e, pertanto, provocano delle contrazioni muscolari praticamente indolori.

the total capacity in parallel with the inductor varies slightly at the audio rate thus causing the oscillator frequency to change at the audio rate(600 Hz).
la capacità totale in parallelo con l'induttore varia leggermente al tasso audio provocando così la frequenza dell'oscillatore di modificare la frequenza audio(600 Hz).

do not exhibit androgenic activity elsewhere as skeletal-muscle tissue, thus causing muscle growth as well as AAS
non esporre l'attività androgena altrove come tessuto scheletrico muscolare, causando così la crescita muscolare, nonché AAS o prohormones,

of Lhe 200 000, a proposal which the industrialists have rejected, thus causing the unions to call a national strike.
proposta che gli industriali hanno rifiutato, provocando così la reazione dei sindacati, che hanno proclamato uno sciopero nazionale.

maintain inequalities in every area of life, thus causing untold damage to the whole of society
mantengono le disuguaglianze in ogni settore della vita, causando quindi un danno implicito all'intera società

compresses a nerve root against the lamina or pedicle of a vertebra, thus causing sciatica.
infiammandosi con un gonfiore esagerato sulla radice del nervo, causando così la sciatalgia.

of the Uruguay Round, European agriculture has undergone the most significant reduction in workforce that it has ever known, thus causing the virtual breakdown of rural society.
nel corso degli anni dell' Uruguay Round, il più forte calo di popolazione attiva mai conosciuto ad oggi, provocando così una vera e propria destrutturazione del mondo rurale.

manifests itself most obviously in cell types that turn over rapidly, such as in the bone marrow, thus causing anaemia.
si manifesta più apertamente in tipi di cellule a ricambio rapido quali quelle del midollo osseo, causando quindi l'anemia.

relate to the fact that Member States may implement the international standards differently thus causing uncertainty and possibly barriers to trade.
potrebbero essere molto alti se gli Stati membri attuassero le norme internazionali in modi diversi, causando così incertezze e, forse, ostacoli al commercio.

Would it be possible to let a photon pass through the region of the first beam-splitter while there was no beam-splitter in the second position, thus causing it to"decide" to travel,
Sarebbe possibile lasciare che un fotone passi attraverso la regione del primo divisore di fascio mentre non c'è un divisore nella seconda posizione, provocando così la"decisione" di viaggiare

it can even affect your Jaz drives thus causing file system corruption
puÃ2 anche influenzare la Jaz azionamenti causando in tal modo la corruzione del file system

it is underlined that the dumped imports must have significantly worsened the price pressure exerted by the users in the Community, thus causing injury to the Community industry.
va sottolineato che le importazioni in dumping hanno certamente aggravato in misura significativa la pressione sui prezzi esercitata dagli utilizzatori nella Comunità, causando quindi un pregiudizio all'industria comunitaria.

One important factor that played into this outcome is the overgrazing of the larval habitat by the sheep which decreased the nutrients in the M. caerulea thus causing the larvae to have a hard time gathering the resources it needs in order to survive.
Un fattore importante che ha giocato a questo risultato è il sovrasfruttamento dell'habitat larvale da parte della pecora che ha diminuito i nutrienti nella M. caerulea, causando così alle fave difficoltà a raccogliere le risorse necessarie per sopravvivere.

error occur at this stage then process of OS upgrade may revert back to previous OS thus causing data loss
errore si verifica in questa fase allora il processo di aggiornamento del sistema operativo può tornare alla precedente OS provocando così la perdita di dati

In this respect, it is underlined that the subsidised imports must have significantly worsened the price pressure exerted by the users in the Community, thus causing injury to the Community industry.
Per quanto riguarda quest'affermazione, va sottolineato che le importazioni oggetto di sovvenzioni hanno certamente aggravato in misura significativa la pressione sui prezzi esercitata dagli utilizzatori nella Comunità, causando quindi un pregiudizio all'industria comunitaria.

they divide and multiply thus causing noticeable growth of the penis.
si dividono e si moltiplicano provocando così notevole crescita del pene.

causing severe friction between the surface of the cavity and the blank, thus causing the die to die due to wear.
provocando gravi attriti tra la superficie della cavità e il nastro, causando così la morte a causa dell'usura.