THUS CAUSING in Slovenian translation

• tako povzroča
• tako povzroči
• tako povzročajo

Examples of using Thus causing in English and their translations into Slovenian

kidney disease, thus causing the consequent problems or heart disease.
bolezni ledvic torej povzročajo tudi posledično motnje srcu.

Angiotensin II is a substance in the body that causes vessels to tighten, thus causing your blood pressure to increase.
Angiotenzin II je snov v telesu, ki povzroči, da se krvne žile stisnejo, kar povzroči zvišanje krvnega tlaka.

are no longer able to support the teeth, thus causing them to become loose.
se dlesni začnejo odmakniti in ne morejo več podpirati zob, kar povzroča, da se jih izgubi.

followed by the kidney, thus causing obvious liver,
sledi ledvic, kar je povzročilo očitno jetra,

You may interfere with your immunity if you do it at the same intensity as you're healthy thus causing cold that won't go away.
Lahko vplivate na vašo imuniteto, če to počnete v enaki intenzivnosti, kot ste zdravi, kar povzroča prehlad, ki ne bo izginil.

Infection can lead to the improper healing of the sternal wound, thus causing dehiscence(separation along the wound suture),
Okužba lahko vodi do nepravilne celjenje rane sternal, tako povzroča dehiscence(ločitev po šivanje ran),

can evolve into a malignant form, thus causing the onset of skin tumors such as melanoma.
se lahko razvije v maligno obliko in tako povzroči nastanek kožnih tumorjev, kot je melanom.

minds of millions, thus causing the birth and spread of the world's great religions with their essentially nourishing
ume milijonov ljudi in tako povzročil rojstvo in širitev velikih svetovnih religij z njihovo idejo,

In other words, do not exhibit androgenic activity elsewhere as skeletal-muscle tissue, thus causing muscle growth as well as AAS
Z drugimi besedami, ne izpostavljajte androgenih aktivnosti drugje kot skeletno-mišično tkivo in tako povzročate mišično rast, pa tudi AAS ali prohormone,

quitting the negotiations without a justified reason, thus causing damage to the other party.
je ta namen brez utemeljenega razloga opustila in tako povzročila drugi stranki škodo.

Increase: We can also pump more water into the sponge in its rest state, such as by heating(vibrating) it, thus causing some of the pores to expand with more water than they can comfortably hold.
Povečanje: Lahko tudi načrpamo več vode v gobico s segrevanjem(vibracijsko), kar bo povzročilo, da se pore razširijo in vsrkajo več vode, kot jo lahko normalno.

The legislative acts adopted so far on the basis of the principle of mutual recognition have dealt with this issue in different ways, thus causing difficulties in their practical implementation
Zakonodajni akti, ki so bili doslej sprejeti na podlagi načela vzajemnega priznavanja, namreč to vprašanje urejajo različno, kar povzroča težave pri njihovem praktičnem izvajanju

not for sea navigation, thus causing the spillage of tons of oil into the sea
ne za morsko plovbo; tako so povzročile razlitje več ton nafte v morje

A Byzantine Leader can decide to arbitrarily increase the commit index of other nodes before log entries have been sufficiently replicated, thus causing safety violations when nodes fail later on.
Bizantinsko Leader lahko odločijo, da bodo samovoljno povečanje zavežejo indeks drugih vozlišč, preden so bili vnosi v dnevniku dovolj ponoviti, kar je povzročilo varnostne kršitve, ko vozlišča ne kasneje.

block more urine absorption, thus causing slower absorption.
blokiralo več absorpcije urina, kar bo povzročilo počasnejšo absorpcijo.

which could be drastically different, thus causing several arguments even in the first few weeks the baby is home.
kar je lahko drastično drugačno, kar povzroča več argumentov tudi v prvih nekaj tednih, ko je otrok doma.

prevents the air from entering the sewerage, thus causing poor functioning
onemogoči vnos zraka do odplak, kar povzroči slabo delovanje

shot by them over the high wall of the castle, thus causing a fire of wooden buildings for its perimeter.
ustrelili so jih čez visok zid gradu, kar je povzročilo požar lesenih stavb na svojem obodu.

decreases the nourishment of tissues and organs, thus causing various cardiovascular diseases which today are the leading cause of health problems
povzroča slabšo prehrano tkiva in organov in tako povzroča različne bolezni srca in ožilja, ki so najpogostejši vzrok zdravstvenih tegob

if you like, hearts of potential murderers, thus causing and directing the very possibility of slaughter.
v srca potencialnih morilcev sadijo sovraštvo in tako povzročajo in usmerjajo samo možnost morije.