CAUSING PAIN in Slovenian translation

• povzroča bolečine
• povzročanja bolečine
• povzroči bolečino
• povzročajo bolečino
• povzroča bolečino
• povzročajo bolečine

Examples of using Causing pain in English and their translations into Slovenian

The pressure on the tissues surrounding the tooth roots is increasing, causing pain and often swelling.
Tlak na tkivih okoli zobnih korenin se povečuje, kar povzroča bolečine in včasih tudi oteklino.

Tension directly affects delivery, causing pain and trauma to both mother
Obremenjenost neposredno vpliva na porod, povzroča bolečino, šok, tako materi

The tumors can compress nerves, causing pain and loss of function- they are usually benign,
Tumorji lahko stisnejo živce, povzročajo bolečino in izgubijo funkcijo- običajno so benigni,

inflammation associated with chronic osteoarthritis(a long-term disease causing pain in the joints).
za zdravljenje bolečin in vnetij pri kroničnem osteoartritisu(dolgotrajni bolezni, ki povzroča bolečine v sklepih).

Arthritis in the toes can also cause this condition to develop, causing pain to the sufferer- though often the pain is caused by arthritis,
Arthritis v prstih lahko povzroči tudi nastanek tega stanja, ki povzroča bolečino bolniku- čeprav pogosto bolečino povzroča artritis,

forming unsightly changes, causing pain, preventing movement
nastajajo neskončne spremembe, povzročajo bolečine, preprečujejo gibanje

However, larger hernias or hernias causing pain or discomfort will likely require surgical repair.
Vendar pa bodo večje kile ali kile, ki povzročajo bolečino ali nelagodje, verjetno zahtevale kirurško popravilo.

obstructing the flow of urine and causing pain.
ovira pretok urina in povzroča bolečine.

KEY TERMS*Unusual punishment: punishment causing pain, suffering or humiliation beyond the moral sense of a community.
Neobičajno kaznovanje: kaznovanje, ki povzroča bolečino, trpljenje ali poniževanje, ki presega moralni občutek skupnosti.

joints are weakened, causing pain in mobility.
so oslabljeni in povzročajo bolečine pri gibanju.

inflamed balls, causing pain when pressed.
vžgane kroglice, ki povzročajo bolečino, ko se pritisnejo.

Glaucoma(raised pressure within the eye, causing pain in the eyes and headaches).
Glavkom(zvišan tlak v očesu, ki povzroča bolečine v očeh in glavobole).

Unusual punishment: punishment causing pain, suffering or humiliation beyond the moral sense of a community.
Neobičajno kaznovanje: kaznovanje, ki povzroča bolečino, trpljenje ali poniževanje, ki presega moralni občutek skupnosti.

The reasons for this could be due to gallstones causing pain or obstruction and infection of the gallbladder.
Razlogov za to je lahko zaradi žolčnih kamnov, ki povzročajo bolečine ali blokade in vnetje žolčnika.

until you find what is causing pain in your joints.
kateri so tisti ki vam povzročajo bolečino in togost.

it can be stronger, causing pain or in worst cases deformity of the breast.
je močnejša in povzroča bolečino oz. v najhujših primerih tudi deformacijo dojke.

After losing weight through diet and exercise, study participants also reported improved physical quality of life that went beyond the specific joints causing pain.
Po izgubi teže skozi prehrano in telesno vadbo so udeleženci študije poročali tudi o izboljšani fizični kvaliteti življenja, ki je presegla specifične sklepe, ki povzročajo bolečine.

swelling of the synovial lining(causing pain around joints);
otekanje sklepno obloge( povzročajo bolečino okrog sklepov);

Rheumatoid arthritis is a chronic disease that totally inflames the joints in the body, causing pain and stiffness.
Revmatoidnim artritisom je kronična bolezen, ki popolnoma inflames spojev v telesu, povzročajo bolečine in togost.

organs near their location, thus causing pain.
organe v bližini svoje lokacije, kar povzroča bolečino.