CAUSING PAIN in Polish translation

• powodując ból
• powodujące ból
• powodowania bólu
• sprawiają ból
• wywoływanie bólu

Examples of using Causing pain in English and their translations into Polish

Causing pain sounds really cool,
Że jest denerwujące. Nie było takie, ale teraz jest. Powodowanie bólu brzmi nieźle,

Admiration involves not causing pain to one's partner because they know that the partner has a right to fair treatment.
Podziw nie polega powodując ból do swojego partnera, bo wiedzą, że partner ma prawo do sprawiedliwego traktowania.

Tension directly affects delivery, causing pain and trauma to both mother
Napięcie bezpośrednio wpływa na poród, będąc przyczyną bólu i traumy zarówno dla matki,

Not much is known about their venom except that it is strongly hemotoxic, causing pain, swelling and blood clotting problems.
O jadzie przedstawicieli gatunku Atheris wiadomo stosunkowo niewiele, oprócz tego, że jest hemotoksyczny, zaś ukąszenie powoduje bolesny obrzęk i problemy z krzepliwością krwi.

It slows down the reaction of the body's immune system which is responsible for causing pain and inflammation.
Spowalnia reakcję układu odpornościowego, który jest odpowiedzialny za wywołanie bólu i stanów zapalnych.

ducts to become damaged, potentially causing pain and in extreme cases can even cause death.
możliwe jest uszkodzenie przewodów żółciowych, potencjalnie powodując ból, a w skrajnych przypadkach nawet śmierć pacjenta.

the vaccine):• Narrowing or blockage of blood vessels with kidney problems• Temporary inflammation of the brain and nerves causing pain, weakness and paralysis that may spread across the body.
niedrożność naczyń krwionośnych wraz z upośledzeniem funkcji nerek• Przemijające zapalenie mózgu i nerwów powodujące ból, osłabienie i porażenie, które może rozprzestrzeniać się na całe ciało.

Osteoarthritis, a degenerative joint disease in which the cartilage that covers the ends of bones in the joint deteriorates, causing pain and loss of movement as bone begins to rub against bone.
Choroba zwyrodnieniowa stawów, choroba zwyrodnieniowa stawów, w których pogarsza się chrząstki, która obejmuje końce kości w stawie, powodując ból i utratę ruchu, jak zaczyna się kości ocierają kości.

a temporary inflammation of the nerves, causing pain, weakness and paralysis in the arms
przejściowe zapalenie nerwów, powodujące ból, osłabienie i paraliż kończyn,

to break the team, it is necessary to do it quietly, without causing pain, pull it to yourself, so that Alabai learns- it is necessary to carry out the command.
pies będzie próbował zakłócić zespół trzeba spokojnie, bez powodowania bólu pociągnąć ją do siebie do alabai dowiedział- wykonanie polecenia jest ona konieczna.

which are responsible for causing pain and swelling.
które są odpowiedzialne za powodując ból i obrzęk.

which are responsible for causing pain and swelling.
które są odpowiedzialne za wywoływanie bólu i obrzęku.

which work by preventing the body from producing a certain substance which may be responsible for causing pain or swelling, thereby reducing swelling within the large intestine
które działają poprzez zapobieganie wytwarzaniu przez organizm pewnej substancji, która może być odpowiedzialna za wywoływanie bólu lub obrzęku, zmniejszając w ten sposób obrzęk jelita grubego

it will mean that many procedures causing pain, distress or suffering would no longer be subject to a centrally monitored ethical review
będzie to oznaczało, że wiele procedur powodujących ból, niepokój lub cierpienie nie będzie już podlegać centralnie monitorowanemu przeglądowi etycznemu, a to z kolei skutecznie podważy

of time(could be years) that will one day lead to that joint snapping and causing pain….
który pewnego dnia doprowadzi do tego wspólnego trzask i bólu powodującego… a potem to będzie za późno….

which work by preventing the body from producing a certain substance which may be responsible for causing pain or swelling, thereby reducing swelling within the large intestine
które działają przez zapobieganie ciała z wytwarzania pewnych substancji, które mogą być odpowiedzialne za wywołanie bólu lub pęcznienia, a tym samym zmniejszenie obrzęku w jelicie grubym

would have made necessary the death of just as many substitutes or ransoms; causing pain and death to as many sinless(willing) redeemers.
potrzebna byłaby śmierć dokładnie tylu samych odkupicieli, co z kolei powodowałoby ból i śmierć wielu bezgrzesznych(chętnych) zbawicieli.

legs• Temporary inflammation of the nerves, causing pain, weakness and paralysis in the extremities
nóg• Przemijące zapalenie nerwów powodujące ból, słabość i porażenie kończyn

could induce anticholinergic effects such as increased intraocular pressure(causing pain, vision disturbances or reddening of the eye), obstipation
powodować wystąpienie działań przeciwcholinergicznych, takich jak zwiększone ciśnienie śródgałkowe( powodujące ból, zaburzenia widzenia lub zaczerwienienie oczu),

Men only cause pain… but I don't need to tell thee that.
Mężczyźni tylko sprawiają ból… ale tego nie muszę ci mówić.