CAUSING SEVERE in Polish translation

• powodując poważne
• powodujące silny
• powodując ciężkie
• powodując silny
• powodujące ciężkie
• powodując poważny
• wyrządził poważne

Examples of using Causing severe in English and their translations into Polish

different parts of the United Kingdom were affected by major floods causing severe damage.
różnych częściach Zjednoczonego Królestwa, miały miejsce duże powodzie powodujące poważne szkody.

In studies on pre and postnatal development in rats the survival rate of offspring was significantly reduced at doses causing severe maternal toxicity.
W badaniach rozwoju szczurów przed i po narodzinach, wskaźnik przeżycia potomstwa był znacznie obniżony po dawkach wywołujących ciężką toksyczność u matki.

with negative impact on the functioning of the internal market and causing severe health implications for the drivers.
co ma negatywny wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego i jest przyczyną poważnych konsekwencji zdrowotnych dla kierowców.

That massive collision injected so huge amounts of aerosols in the atmosphere that sun was masked during several months, causing severe cooling at the Earth's surface.
To zderzenie spowodowało dostawę do atmosfery wielkiej liczby aerozoli, których chmura przysłoniła słońce na kilka miesięcy, powodując znaczne oziębienie powierzchni Ziemi.

mucous membranes and skin, causing severe pain and deep burns.
błony śluzowe iskórę, powodując ostry ból igłębokie oparzenia.

leading to the accumulation of lithium in the body, causing severe side effects.
prowadzi akumulacja lit w ciele, powoduje surowych efekty ubocznych.

Over the last three decades spring rainfall has decreased in many Mediterranean areas causing severe problems associated with drought because of the reasons explained before more population, more demand of water.
Podczas trzech ostatnich dekad opady wiosenne obniżyły się w wielu rejonach basenu Morza Śródziemnego powodując poważne problemy związane z suszą, które wynikały z wymienionych wcześniej powodów wzrost zaludnienia, większe zapotrzebowanie na wodę.

with policemen on horseback, causing severe injuries to several hundred people.
oddziału policji konnej, powodując poważne obrażenia u setek osób.

often very difficult, causing severe complications,"devastate" the quality of life of patients with head and neck cancers.
często bardzo trudne, powodujące ciężkie powikłania, sprawia, że jakość życia chorych z nowotworami głowy i szyi bywa wręcz„zdruzgotana”.

were affected by the hurricane"Dean" causing severe damage to infrastructures
nawiedził huragan„Dean”, który wyrządził poważne szkody w infrastrukturze

other parasites are so small that when released into the airways causing severe allergic reaction,
inne pasożyty są tak małe, że po zwolnieniu do dróg oddechowych, powodując poważne reakcje alergiczne,

Slovenia was affected by a first wave of intense rainfall on 27 October 2012 causing severe damage, and a second wave of heavy rain
Słowenia ucierpiała z powodu intensywnych opadów 27 października 2012 r. Po pierwszej ulewie, która spowodowała znaczne szkody, przyszedł drugi okres obfitych deszczy

Neutropenia as a side-effect of Hycamtin can lead to neutropenic colitis(inflammation of the bowel), causing severe abdominal pain, fever and possibly diarrhoea, and which may need hospital treatment.
Neutropenia jako działanie niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Hyacamtin może prowadzić do neutropenicznego zapalenia jelita grubego(zapalenia jelita), wywołującego ostre bóle brzucha, gorączkę i możliwą biegunkę, i które może wymagać hospitalizacji.

If any other living being enters the cloud of SCP-989, however, SCP-989 will surround the subject, and force its way in to the mucous membranes of the subject, causing severe lacerations, and coating the area with crystalline formations akin to what is colloquially known as"rock candy.
Jeżeli jednak inny organizm wejdzie w chmurę SCP-989, obiekt go otoczy i przedostanie się do błon śluzowych osobnika, wywołując poważne okaleczenia i wyściełając błony krystalicznym tworem podobnym do tego.

flexibly to situations created by natural disasters, in this case the storm last January which affected south-western France, causing severe damage.
w omawianym przypadku chodzi o burzę, która w styczniu nawiedziła południowo-zachodnią część Francji, powodując poważne zniszczenia.

was able to rescue the Duke from an imminent death, causing severe vomiting and cleansing the body;
zdołał odratować Henryka powieszeniem go za nogi, co spowodowało silne wymioty i oczyszczenie organizmu,

inflammation of the pancreas causing severe stomach pain,
zapalenie trzustki powodujące silny ból brzucha,

inflammation of the pancreas causing severe stomach pain,
zapalenie trzustki powodujące silny ból brzucha,

inflammation of the pancreas causing severe stomach pain,
zapalenie trzustki powodujące silny ból brzucha,

inflammation of the pancreas causing severe stomach pain,
zapalenie trzustki powodujące silne ból brzucha,