CAUSING SERIOUS in Polish translation

• powodując poważne
• powodujących poważne
• wywołując poważne
• wywołujących poważne
• przyczyną poważnych

Examples of using Causing serious in English and their translations into Polish

the Turks raided the town, causing serious damage.
miasto najechali Turcy powodując poważne szkody.

Growth hormone-secreting pituitary tumours may sometimes expand, causing serious complications for example, visual field defects.
Guzy przysadki wydzielające hormon wzrostu mogą czasem rozrastać się wywołując poważne powikłania np. ograniczenie pola widzenia.

Such practices are resulting in injury margins of up to 67.9%, causing serious injury to the EU industry and leading to numerous bankruptcies and insolvencies among EU producers.
Takie praktyki skutkują marginesem szkody wynoszącym do 67,9%, co powoduje istotną szkodę dla przemysłu UE i prowadzi do licznych przypadków bankructwa i niewypłacalności unijnych producentów.

they are not capable of causing serious damage to the health of the animal.
nie są w stanie spowodować poważnego uszkodzenia zdrowia zwierzęcia.

including residential areas, causing serious human and material damage.
w tym tereny mieszkalne, co spowodowało poważne szkody ludzkie i materialne.

Invasive disease occurs when the bacteria spread through the body causing serious infections such as meningitis(infection of the membranes that surround the brain and spine) and septicaemia blood infection.
Choroba inwazyjna występuje, gdy bakterie rozprzestrzeniają się w organizmie, powodując poważne zakażenia, jak na przykład zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych(zakażenie błon otaczających mózg i rdzeń kręgowy) i posocznica zakażenie krwi.

Invasive disease occurs when the bacteria spread through the body causing serious infections such as meningitis(infection of the membranes that surround the brain
Choroba inwazyjna pojawia się, gdy bakterie rozprzestrzeniają się w organizmie, wywołując poważne zakażenia, takie jak zapalenie opon mózgowych(zakażenie błon otaczających mózg

ideas frighten us, causing serious concerns for the health of,
pomysły nas przestraszyć, powodując poważne obawy o zdrowie,

Airborne particles and other air contaminants are known to be a major health risk, causing serious illnesses including respiratory infections
Cząsteczki lotne i inne zanieczyszczenia powietrza klasyfikuje się jako jedno z głównych zagrożeń wywołujących poważne choroby, w tym infekcje dróg oddechowych

difficulty in starting, causing serious.
trudności z rozpoczęciem, powodując poważne.

that the mast broke and a passenger, causing serious head, injured the ribs and legs.
maszt złamał i pasażera, powodując poważne głowę, rannych żebra i nogi.

Invasive disease occurs when the bacterium spreads through the body causing serious infections such as septicaemia(blood infection),
Do choroby inwazyjnej dochodzi, kiedy bakteria rozprzestrzenia się w organizmie i wywołuje poważne zakażenia, takie jak:

The Commission receives on a daily basis a vast number of complaints related to illegal landfills lacking the permits required by EU waste legislation, causing serious adverse effects to the environment
Komisja codziennie otrzymuje ogromną liczbę skarg dotyczących nielegalnych składowisk, które nie posiadają zezwoleń wymaganych przez prawodawstwo UE dotyczące odpadów oraz powodują poważne szkodliwe zmiany w środowisku

potentially causing serious adverse drug reactions including fatal respiratory depression.
potencjalnie powodując poważne działania niepożądane leku, łącznie z depresją oddechową, która może prowadzić do zgonu.

excess capacity causing serious structural problems,
przerostów zdolności przewozowej, powodujących poważne problemy strukturalne,

the risk from the banks to the country to which they belong, causing serious turbulence on the currency markets in the euro area
ryzyko z banku na kraj, do którego ów bank należy, wywołując poważne zaburzenia na rynkach papierów wartościowych w strefie euro

a long period of rainfall would be the body causing serious injury, if not cleaned, the car surface will easily rust
długi okres opadów będzie ciała, powodujących poważne szkody, jeśli nie czyszczone, powierzchnię samochodu będzie łatwo rdzy i nawet korozji,

Betaferon may cause serious side effects.
Lek Betaferon może powodować poważne działania niepożądane.

Getting stung causes serious hallucinations.
Użądlenie powoduje poważne halucynacje.

Eating disorders can often cause serious health risks.
Anoreksja często może powodować poważne zagrożenie dla zdrowia.