CAUSING SERIOUS in Swedish translation

• orsaka allvarliga
• skapar allvarliga
• orsakar allvarliga
• orsakar allvarlig
• orsakade allvarliga

Examples of using Causing serious in English and their translations into Swedish

its breakage entails the risk of fragments getting into the pulleys, causing serious issues for the whole system.
fragment riskerar att komma in i remskivorna, vilket orsakar allvarliga problem för hela systemet.

If the tyre has been improperly mounted, it may burst with explosive force causing serious injury or death.
Om däcket har monterats på ett felaktigt sätt, kan det explodera och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.

On 15 March 2017, RAC agreed to maintain the harmonised classification of glyphosate as a substance causing serious eye damage and being toxic to aquatic life with long-lasting effects.
Den 15 mars 2017 enades RAC om att bibehålla den harmoniserade klassificeringen av glyfosat som ett ämne som orsakar allvarliga ögonskador och är giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.

affecting all systems of the body and causing serious complications.
gradvis påverkar alla kroppens system och orsaka allvarliga komplikationer.

Those who become impatient end up throwing themselves into wrong operations, causing serious losses.
De som blir otåliga hamnar i själva verket i felaktiga operationer och orsakar allvarliga förluster.

you can aggravate the situation, causing serious harm to the body.
du kan förvärra situationen och orsaka allvarliga skador på kroppen.

potentially causing serious or life-threatening reactions.
vilket kan orsaka allvarliga eller livshotande reaktioner.

Ants and birds prevent insects from causing serious plant damage CBC distributed research funding at the end of 2014 to a few research pilot projects at SLU.
Maj 2016 Myror och fåglar hindrar insekter att orsaka allvarliga skador CBC delade ut forskningsstöd i slutet av 2014 till några pilotprojekt vid SLU.

Licences are regularly granted without a link to individuals causing serious damage and in spite of alternative solutions being available.
Tillstånd beviljas regelmässigt utan koppling till djur som vållar allvarlig skada och trots att det finns alternativa lösningar.

as is the case with Malta, or those causing serious damages to regional economies,
som i Maltas fall, eller sådana som har orsakat allvarlig skada för regionala ekonomier,

and risk causing serious market disruption.
därmed riskera att skapa allvarliga marknadsstörningar.

The doctors who understand the implications of OCD medications recommend a combination of natural treatments to effectively treat obsessive-compulsive disorder, without causing serious side effects.
De läkare som förstår konsekvenserna av OCD mediciner rekommenderar en kombination av naturliga behandlingar för att effektivt behandla tvångssyndrom, utan att orsaka allvarliga biverkningar.

Nevertheless, some of them have a greater potential for causing serious harm to human health.
Ändå vissa av dem har en större potential att orsaka allvarlig skada för människors hälsa.

more immigrants, causing serious problems in the European Union.
fler invandrare, vilket skapar allvarliga problem i EU.

economic disaster causing serious physical, psychological
ekonomisk katastrof som orsakar allvarliga fysiska, psykiska

it can be emotionally debilitating, causing serious self-esteem issues.
det kan vara debilitating som känslomässigt orsakar allvarlig själv-aktning, utfärdar.

fish stocks are already being exploited at or beyond their limits, causing serious damage to the environment.
skogar och fiskbestånd redan utnyttjade till eller över sina absoluta gränser, vilket orsakar allvarliga skador på miljön.

because the accumulated unburned gas could then ignite, causing serious injury.
den samlade oförbrända gasen kan antändas och vålla allvarlig skada.

speculations are more important than real trade in goods is causing serious imbalances, chaos
spekulation har företräde framför den produktiva ekonomin och ett verkligt utbyte av varor, medför allvarlig obalans, kaos

including humans, causing serious illness and a frightening rate of mortality.
inklusive människor och att orsaka allvarlig sjuka, och skrämma klassar av dödlighet.