IS CAUSING in Polish translation

• powoduje
• jest przyczyną
• wywołuje
• sprawia
• powodującej
• stwarza
• wywołującej
• wywołał
• przysparza
• jest powodem
• wzbudza

Examples of using Is causing in English and their translations into Polish

Expert: In France, the middle class's dissatisfaction is causing protests.
Inny Ekspert: We Francji niezadowolenie klasy średniej wywołuje protesty.

What is causing the delay?
Co jest powodem opóźnienia?

The infection is causing the fever. You're burning up.
Zakażenie powoduje gorączkę.- Jesteś rozpalona.

You can just end it. If a forbidden love is causing pain.
Skoro zakazana miłość sprawia ból, możesz z nią po prostu skończyć.

But who do you think is causing the malfunction?
A myślisz, że kto wywołał tę usterkę?

This Lion King Competition is causing a lot of trouble.
Konkurs o głowę lwa jest przyczyną mnóstwa problemów.

That is being noted and is causing anxiety.
To jest obser w owane i wywołuje zaniepokojenie.

Thirdly, the unclear situation concerning who has control of the EEAS is causing great concern.
Po trzecie, duże obawy wzbudza niejasne usytuowanie, podporządkowanie europejskiej służby.

Yeah. What the hell is causing this fever?
Co u diabła powoduje gorączkę?- Taak?

And I'm gonna get you for that. Your damaged temporal lobe is causing me pain.
Twój uszkodzony płat skroniowy sprawia mi ból… i za to oberwiesz.

Think the tumor is causing his delusions?
Myśli pani, że to tumor jest powodem jego przewidzeń?

The tenacity of the dark hearts and minds is causing this situation.
Nieustępliwość mrocznych serc i umysłów jest przyczyną tej sytuacji.

Expert: In France, the middle class's dissatisfaction is causing protests.
Ekspert: We Francji niezadowolenie klasy średniej wywołuje protesty.

Which is causing bodily disfigurement.
Powoduje cielesne okaleczenie.

If a forbidden love is causing pain, you can just end it.
Skoro zakazana miłość sprawia ból, możesz z nią po prostu skończyć.

Russia's discrediting of shale gas extraction projects is causing additional alarm.
Dyskredytowanie przez Rosjan projektów wydobycia gazu łupkowego wzbudza dodatkowy niepokój.

The treatment will depend on what is causing your pet's allergic reaction.
Leczenie będzie zależeć od tego, co jest przyczyną swojego zwierzaka reakcję alergiczną.

Do you know which barrow is causing the trouble?
Wiesz, kto z Barrowów wywołuje Kłopot?

We need to figure out what is causing this.
Co to powoduje, Musimy się dowiedzieć.

Is causing other people to suffer. All this wallowing in the past.
Grzebanie się w przeszłości sprawia, że twoi inni bliscy cierpią.