IS CAUSING in Czech translation

• způsobuje
• je příčinou
• způsobilo
• vyvolává
• způsobující
• způsobují
• způsobil
• způsobila
• způsobí
• zapříčiňuje
• vyvolá
• může

Examples of using Is causing in English and their translations into Czech

I just feel so bad that my family dysfunction is causing all this trouble.
Která způsobila všechno toto. Cítím se tak špatně pro mou rodinu.

But something is causing the black holes to stabilize long enough to do major damage.
Ale kvůli něčemu se černé díry stabilizují tak, že způsobují vážná poškození.

A reaction with the plutonium inside the core. This is a beryllium rod, which is causing.
To je beryliová tyčka, která vyvolává reakci s plutoniem v jádru.

Nasim is causing a storm!
Nasim způsobí bouři!

It's an illusion! Seras is causing more problems,!
Seras zase způsobila další potíže? Iluze!

this constant impact is causing you brain damage.
tyto neustálé nárazy… vám způsobují… poškození mozku.

So you can imagine the stir your little visit is causing among my staff, Mr. Graham.
Umíte si tedy představit, jaký rozruch… způsobila vaše návštěva, pane Grahame.

You say a plant is causing this?
Říkáš, že to způsobují rostliny?

The patient is suffering which is causing a collapsed lung. from a traumatic hemothorax.
Pacient trpí traumatickým hemotoraxem, což způsobila kolabující plíce.

From a traumatic hemothorax, which is causing a collapsed lung. Uh, yeah, the patient is suffering.
Pacient trpí traumatickým hemotoraxem, což způsobila kolabující plíce.

Repeat, what is causing the disturbance?
Opakuji, co je příčina poruchy?

It's like the resistance is causing more harm than good.
Jako kdyby odboj způsoboval víc škod než užitku.

Please report what is causing the disturbance.
Prosím ohlaste co je příčina poruchy.

There's an outside shot that something other than the SMA is causing your eating problems.
Je tu jistá možnost, že potíže s jídlem nezpůsobuje APS.

Bottom trawling is causing unprecedented damage to the deep-sea coral
Používání vlečných sítí působí bezprecedentní škody na hlubokomořských koloniích korálů

We need to figure out what is causing this, not to mention this.
Musíme zjistit, co to způsobuje, a to nezmiňuju tohle.

This is causing ever greater problems for our farmers.
To našim zemědělcům působí stále větší problémy.

So a solar flare is causing all of this?
Takže tohle všechno zapříčinila solární erupce?

Maybe the drop in cells is causing the neural pathways to degrade.
Možná pokles buněk zapřičiňuje selhání neurálního přenosu.

What do you think is causing these nightmares?
Co myslíš, že způsobuje ty noční můry?