VYVOLÁVÁ in English translation

• raises
• begs
• makes
• causes
• triggers
• creates
• brings up
• evokes
• provokes
• produces
• induces
• calls
• gives
• begets
• conjures up
• stirs up
• invokes
• arouses
• engenders
• elicits

Examples of using Vyvolává in Czech and their translations into English

Lidé říkají, že dopamin vyvolává potěšení.
People say that dopamine triggers pleasure.

A že to nechápeš, ve mně vyvolává pochybnost o tvý inteligenci.
And the fact that you can't see that makes me really question your intelligence.

Vyvolává infarkt bez zanechání chemické stopy.
Induces a heart attack without leaving a chemical trace.

Trýzeň vyvolává trpělivost.
Tribulation produces patience.

To ten nedostatek informací vyvolává paniku, Pat, ne naopak.
It's the lack of information that creates panic, Pat, not the other way around.

A to vyvolává spoustu emocí. Proděláváte vážnou nemoc.
And it brings up a lot of emotions. You're dealing with a really serious illness.

Myslím, že se jí pokouší sdělit, jaké v něm vyvolává pocity.
I think he is trying to tell her how she makes him feel.

Pocit, který tu vzpomínku vyvolává.
The feeling the memory evokes.

Gumová pěna vyvolává sraženiny, což znamená.
And gel foam induces clots, which means.

Násilí vyvolává další násilí.
Violence produces more violence.

Už jen slovo"symbol" vyvolává paranoiu a my to máme jako téma série?
You know, just the word"idol, that creates paranoia, so we?

To vyvolává zajímavou otázku, zda filozofie opravdu pomáhá lidem lépe žít.
That brings up an interesting point though whether philosophy makes any difference to help people actually live.

Shakespeare vyvolává silné pocity.
Shakespeare provokes strong feelings.

Pouze v případě, když to situace vyvolává.
Only if the situation calls for it.

Signál vyvolává u diváka nádor na mozku.
The signal induces a brain tumor in the viewer.

Který vyvolává násilné a agresivní chování.
Which produces violent, aggressive behaviour.

Vyvolává to dojem, že jsem udělala něco špatně.
It gives the impression that I have done something wrong.

To vyvolává otázku.
That brings up a question.

A můžeš čerpat z tý nadrženosti, kterou jeho rock'n'roll vyvolává.
And you can draft off the very horniness his rock'n' roll creates.

Odporuje mírovým ideálům a vyvolává hrozbu války.
It is opposed to pacifist ideals and provokes threats of war.