CAUSING SEVERE in Slovenian translation

• povzroča hude
• povzročijo hude
• povzročile resno
• povzroča resne
• povzročanje hudih
• kar povzroča močno
• povzročajo hude
• povzroča hudo
• povzročajo hudo
• povzročilo veliko

Examples of using Causing severe in English and their translations into Slovenian

As your arthritis continues to worsen, your joints remain swollen, causing severe pain when doing daily activities.
Ker se vaš artritis še poslabša, vaši sklepi ostanejo otekli, kar povzroča močne bolečine pri vsakodnevnih aktivnostih.

Pomalidomide is expected to be harmful to the unborn child, causing severe and life-threatening birth defects.
Pomalidomid je verjetno škodljiv za nerojenega otroka in bi lahko povzročil hude in življenjsko nevarne okvare ploda.

Identify any possible hazards- assess the risk of their machinery causing severe injury or damage and take action to make their machinery safer.
Oceniti tveganje strojev, ki bi lahko povzročili hude poškodbe ali škodo in sprejeti ukrepe za povečanje varnosti strojev.

Hurricane Harvey battered Texas and parts of Louisiana in late August, causing severe damage to property and bringing the country's fourth-largest city, Houston, to a standstill.
Orkan Harvey, ki je avgusta pustošil po Teksasu in delu Louisiane, je povzročil hudo škodo na nepremičninah in paraliziral četrto največje mesto v ZDA Houston.

The force basically crushes the bone, causing severe pain and restricted mobility to the victim.
Sila v bistvu zdrobi kost, kar povzroča hudo bolečino in omejeno mobilnost žrtve.

form a clot(thrombus), causing severe pain, swelling, and inflammation.
nastane strdek(trombus), kar povzroči hudo bolečino, otekanje in vnetje.

Otherwise- in combed wounds can get infected, causing severe complication- a secondary skin infection;
V nasprotnem primeru lahko okužba pride v česane rane, kar povzroči resen zaplet- sekundarno okužbo kože;

a person sore neck and neck, causing severe headaches.
vneto grlo in vratu, kar povzroča hude glavobole.

combined chemotherapeutic regimens known to be capable of causing severe thrombocytopenia.
sta predpisana en sam kemoterapevtik ali kombinacija kemoterapevtikov, za katere se ve, da povzročajo hudo trombocitopenijo.

In studies on pre and postnatal development in rats the survival rate of offspring was significantly reduced at doses causing severe maternal toxicity.
V študijah prenatalnega in postnatalnega razvoja pri podganah se je preživetje potomstva pri odmerkih, ki so povzročali težko toksičnost za mater, značilno zmanjšalo.

become entrapped between the tarsal bones, causing severe pain during gait.
se ujamejo med kosti prstov, kar povzroča hude bolečine med hojo.

boost your muscle's capabilities without causing severe damage unlike Dianabol does.
povečanje zmogljivosti vaše mišice, ne da bi povzročile veliko škodo v nasprotju z Dianabol ne..

while they bleed, causing severe suffering to a woman or man.
medtem ko krvavijo, kar povzroča hudo trpljenje ženske ali moškega.

they gnaw through numerous channels, causing severe itching in a rabbit.
griznejo po številnih kanalih, kar povzroča hudo srbenje pri zajcu.

On 24 January 2009 a major storm("Klaus") hit south-western France causing severe damages.
Jugozahodni del Francije je 24. januarja 2009 prizadelo večje neurje(„Klaus“), ki je povzročilo resno škodo.

as well as a special protein prion, causing severe diseases of the central nervous system.
tumorskih celic, kot tudi posebna beljakovina prioni, povzroča hude bolezni centralnega živčnega sistema.

surrounding tissues inside the eye become inflamed, causing severe sensitivity to light,
pri katerem se vnamejo šarenica in tkiva notranjosti očesa, kar povzroča močno občutljivost na svetlobo(fotofobija),

surrounding tissues inside the eye become inflamed, causing severe sensitivity to light,
pri katerem se vnamejo šarenica in tkiva notranjosti očesa, kar povzroča močno občutljivost na svetlobo(fotofobija),

for example, causing severe pain at the site,
na primer povzročajo hude bolečine na mestu,

respiratory tract, causing severe respiratory distress.
dihalnem traktu, kar povzroča hudo dihalno stisko.