CAUSING DAMAGE in Slovenian translation

• povzročajo škodo
• povzroči škodo
• povzročanja škode
• povzroča poškodbe
• povzroči poškodbe
• povzročitev škode
• poškodujejo
• povzroča škodo
• povzročanje škode
• povzročili škodo

Examples of using Causing damage in English and their translations into Slovenian

for a perfect result without causing damage to the hair.
za odlične rezultate brez povzročanja škode na laseh.

the microtubule system of the cells of the intestinal canal of helminths, thus causing damage to the tubulin protein.
moti delovanje mikrotubularnega sistema celic črevesnega kanala črvov in povzroči poškodbe tubulinske beljakovine.

Pathogens can enter the skin from the nail plate, causing damage to it, and from there into the blood.
Patogeni lahko vstopijo v kožo z nohtne plošče in jo na tem poškodujejo, od tam pa v kri.

inflammation associated with osteoarthritis(a long term disease causing damage and pain in the joints).
vnetja, ki sta povezana z osteoartritisom(dolgotrajno boleznijo, ki povzroča poškodbe in bolečine v sklepih).

prevent children from opening and causing damage.
otrokom preprečite odpiranje in povzročanja škode.

The house mouse mainly lives associated with humans, causing damage to crops and stored food.
Življenje hišne miši je pogosto povezano z ljudmi, kjer povzroča škodo na posevkih in shranjenih živilih.

There is a fear of harming your own person or causing damage to your surroundings;
Obstaja strah, da bi poškodovali svojo osebo ali povzročili škodo okolju;

Other oxidation stresses can also contribute to the cytotoxicity by causing damage to the DNA and cell membrane proteins in a cell.
Druge oksidacijski napetosti lahko prispeva tudi k citotoksičnosti, ki jo povzroča škodo proteinov DNA in celično membrano v celico.

In May 2012, a deadly earthquake struck Northern Italy, causing damage to some historic buildings in Mantua,
Maja 2012 je smrtonosni potres prizadel severno Italijo in povzročil škodo nekaterim zgodovinskim stavbam v Mantovi,

This procedure lessens the likelihood of particles getting into and causing damage to the eyes or mouth
Ta postopek zmanjšuje verjetnost, da se delci pojavijo in povzročijo škodo na očeh ali ustih

Free radicals react with healthy cells in the body, causing damage so lessening their numbers may help reduce wrinkling
Prosti radikali reagirajo z zdravimi celicami v telesu in povzročijo škodo, zato zmanjševanje njihovega števila lahko pomaga zmanjšati gubice

Slovenia applied on 20 September relating to a minor earthquake that had occurred in July in the north eastern part of the country causing damage estimated at EUR 12.5 million.
Slovenija je 20. septembra oddala vlogo za pomoč zaradi manjšega potresa, ki je julija prizadel severovzhodni del države in povzročil škodo v višini 12,5 milijona EUR.

a tanning bed, you are causing damage to your skin.
je sama sonca ali solarij, povzroča poškodbo vaše kože.

Prevents as far as possible potentially hazardous seabed activities from causing damage to the marine and coastal environments;
V največji možni meri preprečuje, da bi potencialno nevarne aktivnosti na morskem dnu povzročile škodo v morskem in priobalnem okolju;

This prevents moisture from entering the insulation in the room and causing damage here.
To preprečuje, da bi vlaga vstopila v izolacijo v prostoru in tu povzročila škodo.

When causing damage to the life and health of only one person 160 thousand rubles.
Z odškodnino za škodo, povzročeno življenju in zdravju vsake žrtve- 160 tisoč rubljev.

The limitation of liability shall also apply if a defect causing damage to the rental property
Omejitev odgovornosti hkrati velja, če je okvara, ki povzroča škodo najeti nepremičnini ali njenemu vzroku že obstajala,

use a cooler setting to avoid causing damage, and don't overexpose your scalp to strong sunlight as this will dry it.
uporabite hladnejšo nastavitev, da preprečite poškodbe, in ne izpostavljajte svojega lasišča močni sončni svetlobi, saj ga bo izsušila.

An earthquake struck this area causing damage, and the cave became unusable for water storage afterwards.
Potres, ki je prizadel to območje, je povzročil poškodbe in jama je postala neuporabna za shranjevanje vode.

There are 8 million tonnes of plastic ends up in the ocean every year, causing damage to wildlife, fisheries, and tourism.
Kar 8 milijonov ton plastike na leto konča v oceanih ter povzroča opustošenje prostoživečih živali, ribištva in turizma.