Examples of using Causing damage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you put pressure in the starting, it will lead to screw slipping away and causing damage to the surface.
إذا وضعت ضغطًا However, they ended up causing damage to third parties in the global financial system.
ومع ذلك، فقد انتهى بهم الأمر إلى إلحاق الضرر بأطراف ثالثة في النظام المالي العالميAn industrial injury is a suddenly occurring event causing damage to the health of the person concerned.
One Qassam rocket landed in the western Negev city of Sderot, causing damage and light injury to civilians.
وسقط أحد صواريخ القسام في مدينة سديروت في غربي النقب، متسببا بأضرار وموقعا إصابات طفيفة في صفوف المدنيينover the Gaza Strip, causing widespread fear and terror among the Palestinian people, especially children, and causing damage to property.
زرع الخوف والرعب على نطاق واسع في نفوس الشعب الفلسطيني لا سيما الأطفال منهم، وتسبب بأضرار في الممتلكاتThe Convention elaborates on the provisions of article VII of the Outer Space Treaty, establishing standards of liability for space-related activities causing damage both on the surface of the Earth and elsewhere.
وقد توسعت اﻻتفاقية في شرح أحكام المادة السابعة من معاهدة الفضاء الخارجي، ووضعت معايير للمسؤولية عن اﻷنشطة المتعلقة بالفضاء التي تسبب أضرارا على سطح اﻷرض وأماكن أخرى على السواءmonsoon season, causing damage to buildings, structures and agriculture.
موسم الرياح الموسمية، مسببة أضرارا للمباني والهياكل والزراعةAccording to the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters in Brussels, during the period May 2004-April 2005, disasters associated with natural hazards killed nearly 250,000 people worldwide and affected, mainly through injuries and material losses, some 157 million people, causing damage evaluated at some US$ 102 billion.
وتفيد بيانات مركز بحوث علم الأوبئة بسبب آثار الكوارث، بروكسل، أنه خلال الفترة من أيار/مايو 2004 إلى نيسان/أبريل 2005، قتلت الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية نحو 000 250 شخص في العالم وألحقت أضرارا، وخاصة من خلال الإصابات والخسائر المادية، بنحو 157 مليون شخص، مسببة أضرارا تقدر بنحو 102 بليون دولار أمريكيCausing Damage to fire extinguishers
التسبب في إتـلاف طفايات الحريقChemotherapy is capable of causing damage to the heart muscle.
العلاج الكيميائي هو قادرة على التسبب في تلف They should also avoid causing damage to third States.
Presence of debris or dead coral rubble that are moving and potentially causing damage.
وجود حطام أو أنقاض مرجانية ميتة تتحرك وتتسبب في ضرر محتملThe virus invades nerve cells, causing damage to the muscles in the limbs.
يقوم الفيروس بمهاجمة الخلايا العصبية مسببا ضررا للعضلات والأطرافHigh-LET radiation is more effective in causing damage in tissue than low-LET radiation.
واﻻشعاع ذو القيمة العالية من نقل الطاقة الخطي اكثر فعالية في إحداث ضرر في اﻷنسجة عن اﻻشعاع ذي القيمة المنخفضة من نقل الطاقة الخطيThey're pulling on her vertebrae and it's causing damage right here.
سوف يتطور ليشمل فقراتها وذلك سيسبب الضرر لهاThis would also avoid causing damage to hydrothermal vent fauna at active vents.
وهذا من شأن أن يؤدي أيضا إلى تلافي إحداث ضرر للأنواع الحيوانية الموجودة في المنفذ الحراري المائي في المنافذ النشطةIf he performs unapproved experiences or scientific research on patients, causing damage to them.
Others have poor impact resistance and can chip out- potentially causing damage to the belt.
لدى البعض الآخر مقاومة ضعيفة للتأثير ويمكن أن يتفكك- مما قد يتسبب في تلف الحزامFires often spread into adjacent wildlands causing damage to the island's unique ecosystems.
تنتشر هذه الحرائق Therefore, a file recovery tool cuts out the uncertainty of causing damage to your own business.
ولذلك، فإن أداة استرداد الملفات تقلل عدم اليقين من التسبب في ضرر لنشاطك التجاري
