Examples of using Causing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The biologically active additive Cordyceps, the instruction to which draws attention to its beneficial effect on the body, does not stimulate the activity of the nervous system and is not capable of causing insomnia, irritation and increased blood pressure.
المضافات النشطة بيولوجيا كورديسيبس،التعليمات التي توجه الانتباه إلى تأثيرها المفيد على الجسم، لا تحفز نشاط الجهاز العصبي ولا تكون قادرة على التسبب في الأرق، وتهيج وزيادة ضغط الدمThe tragedy that recently struck the homeland of the United States of America, causing the loss of thousands of innocent lives and destroying one of the most prestigious landmarks in this city, can only be the object of our most vehement and total condemnation.
ولا يمكننا إلا أن ندين إدانة كاملة وبكل قوة المأساة التي داهمت الولايات المتحدة الأمريكية وتسببت في خسارة آلاف من أرواح الأبرياء ودمرت معلما من أهم معالم هذه المدينةwhich continues to be characterized by violence and killings causing increasing numbers of internally displaced persons and fleeing refugees into neighbouring countries.
تستمر أعمال العنف والقتل مما يؤدي إلى ازدياد عدد المشردين داخليا والﻻجئين الذين يفرون إلى البلدان المجاورةBusy way of life, altering demands at work and adjustment to them, death of someone who you love, crisis in the world financial system and own financial instability are only some of the factors causing stress.
طريقة مشغول للحياة، وتغيير مطالب العمل والتكيف لها، وفاة شخص ما تحب، الأزمة في النظام المالي العالمي وعدم الاستقرار المالي الخاصة ليست سوى بعض من العوامل المسببة الإجهادAttacks on the civilian population: Starting in Uvira, then in all the conquered areas, Banyamulengue forces and, later, AFDL have attacked refugee camps, including those in Kagunga and Kibigoye, causing large numbers of deaths and displaced persons.
اﻻعتداء على السكان المدنيين: قامت قوات البانيامولنغي- تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو- زائير فيما بعد- بدءاً بأوفيرا ومن بعدها جميع اﻷماكن المستردﱠة، بمهاجمة مخيمات الﻻجئين، متسببة بذلك في سقوط عدد كبير من القتلى ونزوح الكثيرينThe commercial limitations mentioned above also apply to the supplies that UNICEF needs to import for the implementation of the workplan and the achievement of results, causing an increase in prices and longer purchasing processes(up to 120 days).
تسري القيود التجارية المذكورة أعلاه أيضا على اللوازم التي يلزم اليونيسيف استيرادها من أجل تنفيذ خطة العمل وتحقيق النتائج، مما يؤدي إلى زيادة الأسعار وإطالة عمليات الشراء(لغاية 120 يوماIt is thus possible to infer support for the exception in favour of the right of the State of shareholders in a corporation to intervene against the State of incorporation when it is responsible for causing injury to the corporation.
ويمكن أن يستنتج بالتالي وجود دعم للاستثناء المؤيد لحق دولة حملة الأسهم في شركة في التدخل ضد دولة التأسيس عندما تكون هذه الدولة مسؤولة عن إلحاق الضرر بالشركة(It is thus possible to infer support for the exception in favour of the right of the State of shareholders in a corporation to intervene against the State of incorporation when it is responsible for causing injury to the corporation.
ومن الممكن إذن استنتاج وجود دعم للاستثناء تحبيذاً لحق دولة حملة الأسهم في شركة في التدخل ضد دولة التأسيس عندما تكون هذه الدولة مسؤولة عن إلحاق الضرر بالشركة(of terrorism were clear: terrorism was a deliberate and systematic attack on civilians with the intention of causing the maximum shock or horror.
Causing trouble.
Causing death.
Causing problems.
Pos(192,230)} مسببين مشاكلInnocent Causing Harm.
الأبرياء تسبب الأذىAlways causing trouble.
تسبب دائما المتاعبCausing his paralysis.
Without causing resentment.
بدون التسبب باستياءRisks causing pyemia.
المخاطر تسبب تقيح الدمDriving causing death.
قيادة السيارات التي تسبب الوفاةFood causing problems.
الغذاء يسبب مشاكلCausing you grief.
تسبب لك الحزن.
