Examples of using Causing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
who sell the national flagships to foreign companies causing us lose our strategic know-how.
qui vendent les fleurons nationaux à des entreprises étrangères, nous faisant perdre au passage notre savoir-faire stratégique.either heightening our intuition and creativity or causing us to react and lose our composure.
rehaussant notre créativité et notre intuition, ou nous poussant à réagir et à perdre notre sang-froid.This can be exploited by local users to trigger a denial of service(DoS) by causing the kernel to execute an infinite loop.
Cela peut être exploité par un utilisateur local pour déclencher un déni de service en faisant exécuter une boucle sans fin au noyau.the mausoleum of Ayatollah Khomeini, causing deaths and injuries.
le mausolée de l'ayatollah Khomeiny, faisant des morts et des blessés.For vacuum machines it is possible to have too much vacuum while sanding on a flat surface causing the pad to stick to the sanding surface.
Pour les machines à aspiration, il est possible d'avoir trop d'aspiration pendant le ponçage sur une surface plate faisant que le tampon se colle à la surface de ponçage.Now she picked up the end one and put it in front of the first one, causing a greenish snake to move forward slowly over the marble.
À présent, elle prenait le dernier et le mettait devant le premier, en faisant avancer le serpent verdâtre sur le marbre, lentement.A bomb reportedly exploded in the centre of Hebron without causing any harm. Ha'aretz,
Imamura, though, takes the narrative in unexpected directions, causing the viewer to question what is reality
Shōhei Imamura, mène le récit vers des développements inattendus, ce qui amène le spectateur à s'interroger sur ce qui est la réalitéRods have a tendency to roll while being cut, causing the blade to“bite”
Les goujons ont tendance à rouler pendant qu'on les coupe, ce qui amène la lame à« mordre»inside units) causing damage to persons,
Placing or causing to be placed on a ship
The"drift" was different for each of the six detectors, causing the same brightness to be represented differently by each detector.
La dérive était différente pour chacun des six détecteurs, ce qui causait une représentation différente de la même intensité pour chaque détecteur et produisait sur l'image un effet de rayure.Causing physical injury to the victim by such act which is known
We intervene on the express condition that the event causing us to provide the service was uncertain at the time of subscription
Nous intervenons à la condition expresse que l'événement qui nous amène à fournir la prestation demeurait incertain au moment de la souscriptionFatalism is our biggest problem, causing individuals to look at road traffic injuries as just accidents-- acts that are unpredictable and therefore unpreventable.
Le fatalisme est notre plus grand problème, qui fait que les personnes regardent les traumatismes dus aux accidents de la circulation routière comme de simples accidents- des actes imprévisibles, donc inévitables.When no error is causing an alarm, you can access the Alarm log through the Setup menu see chapter 5.3.
Lorsqu'une alarme est causée par aucune erreur, vous pouvez accéder au Journal alarme par le menu Configuration voir 5.3.Following are the diseases most frequently causing infant mortality:
La mortalité infantile est le plus souvent causée par les maladies suivantes:The civil war in Angola is causing a serious deterioration in living conditions which is threatening the whole of the Angolan population.
La guerre civile en Angola a entraîné une grave détérioration des conditions de vie qui touche l'ensemble de la population angolaise.The psycho was hurting the team and causing tensions, but now he's gone
Le psychopathe faisait du mal à l'équipe et causait des tensions, mais à présent il est partialerting potential helpers and causing the intruder to flee.
alerte des aides potentielles et fait fuir l'intrus.
