Examples of using Poussant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est humain d'entretenir des pensées nous poussant à aller de l'avant.
It's human Enlever le protecteur d'ampoule du congélateur en poussant.
Ai-je bien vu une souris avec une oreille poussant sur son dos?
Did I see a mouse with an ear growing out of its back?L'état de commutation est mémorisé en poussant plus de 3 secondes sur un des quatre extrémités d'un poussoir de scènes avec bascules doubles.
The switching state is saved by pressing one of the four rocker ends of a double-rocker scene pushbutton for longer than 3 seconds.fixez-la à hauteur souhaitée en poussant la fermeture de sécurité en arrière position MIN,
lock it at the desired height by pressing the safety catch back position MIN,Ce phénomène peut« lubrifier» le lit glaciaire, poussant le glacier à accélérer
En 1974, l'OLA intensifie ses activités dans les monts Chercher, poussant le régime éthiopien à envoyer ses militaires dans la région pour réprimer l'insurrection.
In 1974, the OLA increased its activities in the Chercher Mountains, prompting the Ethiopian regime to send its military to the region to quell the insurrection.Desserrer le système de harnais en poussant le dispositif d'ajustement métallique situé à l'avant du harnais tout en tirant les courroies diagonales vers soi.
Loosen the harness system by pressing on the up-front metal harness adjuster, and simultaneously pulling the shoulder straps towards you.Damian commence alors à se moquer de Tim Drake pour ne pas avoir été choisit comme Robin, poussant Tim à battre sévèrement Damian.
Damian then begins to mock Tim Drake for not being chosen as Robin, causing Tim to severely beat Damian, only to be stopped by Dick.Les Éthiopiens s'approchèrent de Makkah en utilisant des bateaux depuis la mer, poussant certains Musulmans à s'échapper de la localité,
Les déficits budgétaires se sont creusés en raison de politiques budgétaires expansionnistes poussant certains pays à durcir la politique budgétaire et à consolider leurs budgets.
Budget deficits increased as a result of expansionary fiscal policies, prompting some countries more recently to tighten fiscal policy and consolidate their budgets.Libérer le levier(en poussant simultanément sur le bouton)
Release the lever(by pressing simultaneously on the button)Une lumière douce et chaleureuse traverse le bouleau du Secto Design Petite 4600, poussant l'exquis à submerger l'intérieur.
Gentle and warm light is pouring through the birch of the Secto Design Petite 4600, causing the delight overwhelms the interior.Ce statut spécial diviserait les travailleurs en poussant les travailleurs blancs mal payés à se sentir supérieurs aux Noirs mal payés.
This special status, he wrote, divided the labor movement by leading low-wage white workers to feel superior to low-wage black workers.changer le sens de rotation en poussant le sélecteur du sens de rotation 5 vers la droite
change the direction of rotation by pressing the rotational direction switch 5 to the rightLe 3 août, des hussards sont pris en embuscade près de Maglaj sur la Bosna, poussant Filipović à instituer la loi martiale.
On 3 August a group of hussars was ambushed near Maglaj on the Bosna river, prompting Filipović to institute martial law.tuant de nombreux prêtes et laïcs et poussant les autres à la clandestinité.
La nouvelle des massacres s'est rapidement répandue jusqu'aux villages rohingyas environnants, poussant de nombreuses personnes à fuir de crainte de subir le même sort.
News of the massacres quickly spread among surrounding Rohingya villages, causing many people to flee out of fear they might suffer the same fate.La situation pose un risque moral pour tous les acteurs, poussant les débiteurs à différer les ajustements nécessaires dans l'espoir que les conditions économiques s'amélioreront.
The situation held moral hazards for all actors, leading debtors to defer necessary adjustments in the hope that economic conditions would improve.La balle de pompe permet d‘obtenir une surpression à l‘intérieur du récipient, poussant le liquide vers l‘extérieur.
