Examples of using Викликаючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Викликаючи відгук у пам'яті,
Ритуали мешканців дуже впливають на Сема, викликаючи в пам'яті фрагменти з минулого
І ці експерименти виходить за рамки просто викликаючи масове покора,
є ймовірність, що цей розлад також вплине на ваш організм, викликаючи різні фізичні симптоми.
З часом тиск на головний мозок зростає, викликаючи деякі або всі перелічені нижче ознаки і симптоми.
Pressure on the brain increases over time, producing some or all of the following signs and symptoms.Пам'ятайте, що викликаючи таку людину на відверту розмову,
Remember that by calling such a person into a frank conversation,де механізми захворювання розщеплюються експериментально, викликаючи напади мігрені у людей.
where disease mechanisms are dissected by experimentally inducing migraine attacks in humans.саме тому і привертала до себе увагу, викликаючи загальну повагу
Вони основа будинку був"тварина оживають", викликаючи природу органічних структур і наводить фантазії.
They basis of the house was an‘animal come to life', evoking nature with organic structures and suggestive fantasy.погіршуючи руйнування самореактивних імунокомпетентних клітин і потенційно викликаючи аутоімунне захворювання.
impairing the destruction of rogue self-reactive immune cells and potentially triggering autoimmune disease.Викликаючи традиційні міфи про природу,
Ломустин має канцерогенну дію в щурів і мишей, викликаючи помітне збільшення частоти пухлин у дозах, що наближаються до застосовуваних у клініці.
Carmustine is carcinogenic in rats and mice, producing a marked increase in tumor incidence in doses approximating those employed clinically.Якщо зараз ви хочете писати програми для настільних комп'ютерів, то ви робите це на умовах Microsoft, викликаючи їх API і працюючи з їх глючной OS.
If you want to write desktop software now you do it on Microsoft's terms, calling their APIs and working around their buggy OS.одного ланцюжка, міжланцюжкові сили відштовхують ці структури до краю клітини, викликаючи тургор.
the inter-chain repulsive forces will push these structures to the edge of the cell, inducing turgor.В проектах ми фокусуємось на почуттях, щоб простір взаємодіяв з людьми як мистецтво, арт, викликаючи позитивні емоції та переживання.
In projects, we focus on the feeling that space interacts with people as art, evoking positive emotions and experiences.На жаль, ці ліки не можуть бути прийняті для великої тривалості тому, що вони викликають серйозні побічні ефекти, викликаючи нові ускладнення.
Unfortunately, these medications cannot be taken for longer durations because they cause severe side effects, triggering new complications.Проте, викликаючи сумніви щодо інтуїції Серля, вони підтримують інші позиції,
Депресія призводить до того, що нервова система стає гіперчутливою, викликаючи неспокій і тремтіння,
The depression causes the nervous system to become hypersensitive, producing restlessness and shaking,були здатні ефективно викликаючи магію будь-якого роду.
were capable of effectively invoking magic of any sort.Ці частки володіють величезною кінетичною енергією, якої вони заряджають матерію на поверхні мішені, викликаючи майже миттєвий і катастрофічний перегрів.
These particles have tremendous kinetic energy which they impart to matter in the target's surface, inducing near-instantaneous and catastrophic superheating.
