CAUSING DEATH in French translation

• causant la mort
• ayant entraîné la mort
• provoquer la mort
• faisant des morts
• entraînant le décès
• causer la mort
• causé la mort
• semant la mort

Examples of using Causing death in English and their translations into French

infanticide and causing death by dangerous driving.
l'infanticide et la mort causée par conduite dangereuse(en) une infraction statutaire en droit anglais.

GENERAL INSTRUCTIONSIMPORTANT LP CYLINDER INFORMATION Failure to follow these DANGER statements exactly may result in a fi re causing death or serious injury.
GENERAL INSTRUCTIONSINFORMATIONS IMP0ORTANTES RELATIVES A LA BOUTEILLE DE PL Le non respect strict des consignes de sécurité intitulées DANGER pourrait entraîner un incendie provoquant la mort ou une blessure grave.

The use of conventional weapons in conflict zones has an immediate impact on local societies, causing death, destruction and societal breakdown.
Les armes conventionnelles utilisées dans les zones de conflit ont un impact immédiat sur les sociétés locales, provoquant la mort, la destruction et des perturbations sociales.

A wrongful act or omission causing death can give rise to an action for damages in tort.
Tout acte dommageable ou toute omission ayant causé la mort peut donner lieu à une action civile en réparation.

The number of angle collisions causing death, personal injuries, or property damage has reduced by more than 60% at camera locations.
Le nombre de collisions latérales causant des décès, des blessures ou des dommages matériels a diminué de plus de 60%(en anglais seulement) aux emplacements des appareils.

The Israeli attack lasted for 16 hours, causing death, injuries and wide destruction of property.
L'attaque israélienne, qui a duré 16 heures, a fait des morts et des blessés et a occasionné des dommages importants.

The accused M. was charged with causing death through negligence by omission pursuant to sections 222,
A été accusé d'avoir causé la mort par négligence et omission en application des articles 222

Designed to prevent causing death or serious injuries,
Conçues pour éviter d'entraîner la mort ou des blessures graves,

Cpl Wilcox was convicted of criminal negligence causing death and of negligent performance of a military duty.
Le Cpl Wilcox a été reconnu coupable de négligence criminelle ayant causé la mort et de négligence dans l'exécution des fonctions militaires.

Exposure to contaminants has direct impacts on health, causing death or, more often,
L'exposition à des polluants a un impact direct sur la santé et peut entraîner la mort ou, plus souvent,

criminal negligence causing death.
notamment de négligence criminelle ayant causé la mort.

earthquakes can result in the destruction of housing and infrastructure, causing death, injuries and displacement of populations.
tremblements de terre peuvent détruire les logements et l'infrastructure, entraîner des décès ou des lésions, et déplacer des populations.

a fire causing death or serious injury may occur.
un incendie peut entraîner la mort ou des blessures graves.

curing modules operate at hazardous voltages capable of causing death or serious personal injury.
de traitement thermique fonctionnent à des tensions dangereuses capables d'entraîner la mort ou de graves blessures corporelles.

was arrested for impaired driving causing death.
se faire arrêter pour conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort.

gradually stealing cognitive ability and memory before causing death.
les privant graduellement de leur habileté cognitive et de leur mémoire avant de les faire mourir.

The same penalties apply to the offence of infliction of bodily harm causing death, regulated in section 227 StGB.
Les mêmes sanctions s'appliquent à l'infraction de coups et blessures entraînant la mort visée à l'article 227 du Code pénal.

have led to civil unrest causing death and injuries.
elles ont donné lieu à des troubles civils qui ont fait des morts et des blessés.

The new law has the provision of tougher punishment including death sentence for splashing acid on people causing death and serious injury.
La nouvelle loi prévoit des sanctions plus sévères, y compris la peine de mor, t pour les jets d'acide entraînant la mort ou des lésions graves.

Elie Phillip Hoyeck of Milford was the first person in Nova Scotia to be charged with Criminal Negligence Causing Death under Bill C-45.
Elie Phillip Hoyeck, originaire de Milford, a été la première personne en Nouvelle-Écosse à être accusée de négligence criminelle ayant causé la mort au titre de la loi C45.