SOURCE DE PROBLÈMES in English translation

• source of problems
• caused problems
• source of trouble
• causing problems
• source of difficulty

Examples of using Source de problèmes in French and their translations into English

Les réserves formulées par différents Etats à des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme sont une source de problèmes pour l'interprétation et la mise en oeuvre de certains droits de l'homme fondamentaux.
Reservations formulated by different States to international human rights treaties are a source of problems for the interpretation and application of certain fundamental human rights.

s'ils ne sont pas correctement définis, peuvent être une source de problèmes pour les deux parties.
the contracts between parties; if they are not properly defined they can be a source of problems for both parties.

de transmission des données de nombreux pays constituent également une source de problèmes dans l'élaboration des politiques
inconsistency in the data collecting and reporting systems of many countries also cause problems in formulating policies

Les PME font généralement peu confiance aux pouvoirs publics et voient en eux davantage une source de problèmes- lourdeur de la réglementation
SMEs usually have little trust in Governments and see them as a source of problems because of burdensome regulations

le décret était source de problèmes.
unless there would be information on problems caused by the decree.

Une autre source de problèmes a été que dans les années de développement vigoureux,
Another source of problems was that in the years of vigorous growth,

WOLDE-SEMAIAT(Éthiopie) dit que, comme l'absence de reconnaissance officielle des adoptions a été source de problèmes dans le passé, en particulier en ce qui concerne la jouissance de droits de succession,
Ethiopia said that, since the lack of formal recognition of adoptions had caused problems in the past, particularly in respect of the enjoyment of the right to inheritance,

une exigence incontournable et une source de problèmes(énergétiques, environnementaux,
an essential requirement and a source of problems(energy, environmental,

Pour ne pas donner l'impression que ces opérations sont la source de problèmes dans les milieux d'accueil,
In order to counter the impression that those operations were the source of problems in host environments, the Department of Peacekeeping Operations(DPKO) of local populations.">

les différents codes pages ont toujours été source de problèmes.
the different code pages always have been a source of trouble.

l'occupation par Israël est une source de problèmes non seulement pour la Palestine
since it was evident that the occupation caused problems not just for Palestine

notant qu'une réorganisation majeure du Bureau des politiques de développement durant le deuxième plan de financement pluriannuel avait été une source de problèmes dans ce domaine.
in overall programme management, noting that a major reorganization of the Bureau for Development Policy during GCF-II had been a source of problems in this area.

qui avait été source de problèmes pour Immortal depuis que Bischoff
who had been causing problems for Immortal ever since Bischoff

de rebaptiser un lieu géographique du nom d'une personne vivante pouvait être une source de problèmes.
renaming of a geographical feature to include the name of a living person could be a source of problems.

D'autre part, un parent qui demande que le nom patronymique de son enfant soit changé doit indiquer si ce nom a été une source de problèmes pour l'enfant; s'il fait savoir qu'il souhaite éviter d'éventuels problèmes, sa demande sera de même refusée.
In addition, a parent who requested that his child's surname should be changed was asked whether the surname has been causing problems for the child; if he replied that he wished to prevent potential problems, his request was also denied.

l'élimination de produits chimiques ne constitueront plus une source de problèmes pour la santé humaine et l'environnement.
disposal of chemicals is no longer a source of harm to human health and to the environment.

depuis des décennies et n'ont jamais été source de problèmes soient déplacés vers l'intérieur du pays.
had never been a source of problems should be moved further inland by UNHCR and the Government of Tanzania itself.

futures qui pèsent sur la gestion de l'eau à l'échelle des bassins canadiens, une source de problèmes à ce jour non seulement au Canada(INRE
threats to water resource management at the watershed scale, which has been a source of problems not only in Canada(NWRI

Thelin constate que l'avant-dernière phrase est source de problème.
Mr. Thelin said that the penultimate sentence was a source of concern.

Les gazouillis en lien avec notre travail ne peuvent qu'être sources de problèmes, non seulement pour vous,
Tweeting anything connected to our work may just cause trouble, not only to you,