Examples of using Résolution de problèmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
nous sommes mieux équipés pour approcher la résolution de problèmes avec les jeunes et les familles d'une manière moins réactive et plus thérapeutique.
we are better equipped to approach problemsolving with youth and families in a less reactive and more therapeutic fashion.Cette distinction est réservée aux concessionnaires qui ont démontré leur excellence dans cinq domaines: ventes, après-ventes, satisfaction des clients, résolution de problèmes et l'entretien des locaux.
KIOTI dealers are named 5-PAW dealerships when they excel in customer satisfaction, issue resolution, sales, service and parts and facility appearance.telles que le suivi des modifications, la résolution de problèmes et l'analyse de sécurité.
Furthermore, without proper documentation, there is a risk that future maintenance of the application including problem resolution could become more difficult.Nous devons aider les enseignants à en voir les avantages pluridisciplinaires: résolution de problèmes, pensée logique, ténacité, etc.
We need to help teachers to see its cross-curricular advantages: problemsolving, logical thinking, tenacity, etc.Néanmoins, la majorité des membres Subud trouve profitable le testing à des fins de résolution de problèmes présents.
la mise à jour, la résolution de problèmes, et la gestion des plugins dans WordPress,
upgrading, troubleshooting, and managing your WordPress Plugins,La résolution de problèmes de sécurité, d'accès au système principal
Solving issues such as security, backend system accessRésolution de problèmes au niveau des centres bancaires,
Local problem resolution in branch, or through telephone banking,La Direction générale des ressources humaines peut aussi communiquer avec le bureau d'aide de la Direction générale des services intégrés pour la résolution de problèmes avec la fonctionnalité existante du système MesRHGC.
The Human Resources Branch can also contact the Integrated Services Branch's desk for support in resolving issues with existing MyGCHR functionality.voir la section 7.4Accès Internet pour la résolution de problèmes des services de données.
see section 7.4- Internet Access for troubleshooting the data service.notamment la gestion du stress, la résolution de problèmes et la relaxation.
such as stress management, problemsolving, and relaxation.les techniques de négociation, la résolution de problèmes, la médiation et la consultation multiculturelle.
negotiation techniques, problem resolution, mediation and multicultural advice.Les ateliers Interdesign sont consacrés à l'analyse, l'approfondissement et la résolution de problèmes de portée internationale.
Interdesign workshops are devoted to analysing, developing and solving issues of international significance.Nous sommes également heureux d'avoir des conseillers experts au centre d'innovation qui nous assistent dans notre réflexion globale, la résolution de problèmes et la planification.
We are also lucky enough to have expert advisors at the innovation hub who assist us in our overall brainstorming, troubleshooting and planning.Il considère l'architecture comme un"art habitable" et sa passion pour la résolution de problèmes se matérialise par la conception d'espaces à la fois élégants et fonctionnels.
Viewing architecture as livable art, his passion for solving problems is seen in the design of spaces that are both beautiful and functional.le conseil et la résolution de problèmes pour les citoyens et les entreprises.
advice and problem resolution tools for citizens and businesses.la conduite de train et la résolution de problèmes.
train handling, and troubleshooting.Notre méthode met plutôt l'accent sur la résolution de problèmes, ce qui colle mieux à la vraie vie.
Using this methodology, the focus in the curriculum is on solving problems and that is more closely related to what real life is like.je me joins même à l'équipe de développement pour faire moi-même de la programmation et de la résolution de problèmes.
