RESOLUTION in French translation

• résolution
• règlement
• résolutions

Examples of using Resolution in English and their translations into French

stability, and stresses that the only path to the resolution of the conflict in South Sudan is through political dialogue;
souligne que le dialogue politique constitue la seule voie vers le règlement du conflit au Soudan du Sud;

and adopted Resolution No. 97(XCVI)
a adopté la résolution No 97(XCVI)

welcomed by the General Assembly in its resolution 45/121 of 14 December 1990.
accueilli avec satisfaction par l'Assemblée générale dans sa résolution 45/121 en date du 14 décembre 1990.

the notary attempt conciliation to arrive at a resolution that is acceptable to both parties.
au notaire visé une conciliation pour en arriver à un règlement acceptable par les deux parties.

the General Assembly adopted resolution 64/112, in which it expressed its appreciation to the Commission for completing
l'Assemblée générale a adopté sa résolution 64/112, dans laquelle elle a remercié la Commission d'avoir achevé

with a particular focus on prevention and early resolution.
qui soient particulièrement axés sur la prévention et le règlement rapide.

directly chose the screen resolution you want to test.
directement choisir la résolution d'écran que vous souhaitez tester.

The Internal Justice Council was established by the General Assembly in its resolution 62/228 to"help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice" General Assembly resolution 62/228, para. 35.
Le Conseil de justice interne a été créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/228 pour << aider à garantir l'indépendance, le professionnalisme et la responsabilisation du système d'administration de la justice &gt;> résolution 62/228 de l'Assemblée générale, par. 35.

genuine elections" resolution 43/157.
honnêtes &gt;> résolution 43/157.

At its resumed fifty-fourth session, in March 2000, the General Assembly decided that the Millennium Summit would be held from 6 to 8 September 2000 under the theme"The role of the United Nations in the twenty-first century" resolution 54/254.
À la reprise de sa cinquante-quatrième session, en mars 2000, l'Assemblée générale a décidé que le Sommet du Millénaire aurait lieu du 6 au 8 septembre 2000 sur le thème << Le rôle des Nations Unies au XXIe siècle &gt;> résolution 54/254.

the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled"The maintenance of international security-- prevention of the violent disintegration of States" resolution 51/55.
à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session une question intitulée << Maintien de la sécurité internationale-- prévention de la désintégration des États par la violence &gt;> résolution 51/55.

the Special Rapporteur is charged with identifying"emerging issues related to the right to food worldwide" resolution 2000/10, para. 10 c.
recenser les problèmes concernant le droit à l'alimentation qui se font jour de par le monde &gt;> résolution 2000/10, par. 10 c.

In accordance with section A, paragraph 7, of General Assembly resolution 51/225 of 3 April 1997, the Board has reviewed the action taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium 1994-1995.
Conformément au paragraphe 7 de la section A de la résolution 51/225 de l'Assemblée générale, en date du 3 avril 1997, le Comité a examiné les mesures prises par l'Administration pour appliquer les recommandations figurant dans son rapport pour l'exercice biennal 1994-1995.

Its request to the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme, in it s resolution 42/11, to prepare a single biennial report to be examined by the Commission on Narcotic Drugs at its regular session in 2001, 1.
Dans sa résolution 42/11, elle a prié le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues d'élaborer un rapport biennal unique pour qu'elle l'examine à sa session ordinaire en 2001, 1.

Alcatel-Lucent's board of directors considered that Nokia has stated that no resolution had been made as to which of the abovementioned persons would serve as members of the Nokia Group Leadership Team after the completion of the Offer.
Le conseil d'administration d'Alcatel Lucent note que Nokia a déclaré qu'aucune décision n'a été prise concernant la nomination des membres de l'équipe dirigeante du groupe Nokia(Group Leadership Team) suite à la réalisation de l'Offre.

Resolution VIII.4: Integrated Coastal Zone Management(Valencia,
Elle consolide des Résolutions et Recommandations précédentes relatives aux zones humides intertidales,

The resolution further erred by failing to recognize that the concept of extrajudicial,
Le texte pèche en outre en ne reconnaissant pas

FURTHER RECALLING that Resolution IX.7(2005) endorsed a number of regional initiatives as operating within the framework of the Convention in 2006-2008 and recognized the potential
RAPPELANT EN OUTRE que dans la Résolution IX.7(2005) les Parties contractantes ont approuvé plusieurs initiatives régionales fonctionnant dans le cadre de la Convention en 2006-2008

In addition to the sponsors of the draft resolution contained in documents A/C.1/56/L.43*
Outre les coauteurs du projet de résolutions figurant dans les documents A/C.1/56/L.43*

In 1991, in resolution 46/181, the Assembly had adopted a plan of action for the first International Decade for the Eradication of Colonialism;
En 1991, par sa résolution 46/181, l'Assemblée a adopté un plan d'action pour la première Décennie internationale de l'élimination du colonialisme;