Examples of using Résolution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Résolution d'un problème de synchronisation à la mise sous tension, susceptible d'entraîner un blocage du disque
Résolution: L'administrateur devrait mettre correctement les accès au devices en utilisant la configuration de groupe pour fournir un accès au device pour plusieurs utilisateurs, par exemple.
Remediation: The administrator should properly set device access using group configuration to provide access to a device to multiple users, for example.Résolution: Cela devrait être vérifié pour voir si celà est dû a des problèmes de réseau pour les dossier home à distance.
Remediation: This should be checked to see if this is due to networking problem for remote home directories.Résolution: Les processus installés en écoute sur les interfaces Internet doivent être étroitement controllés puisqu'ils sont les“portes ouvertes” vers l'extérieur.
Remediation: Installed processes listening on Internet interfaces must be tightly controlled since they are the"open doors" to the outside.Résolution: Il est recommandé d'ajouter les utilisateurs administratifs dans /etc/ftpusers si vous avez un serveur FTP installé.
Remediation: It is recommended that administrative users are added into/etc/ftpusers if you have a FTP server installed.Résolution: Le shell de connexion devrait être changé pour quelquechose n'existant pas,
Remediation: The login shell should be changed to something that doesn't exist,Résolution: Restreindre le choix d'algorithmes de chiffrement aux seuls algorithmes dont les clés sont au moins de longueur 128 bits.
Remediation: Restrict the list of encryption ciphers to only allow those which key length is 128 bits at least.Résolution: L'inclusion de fichiers peut être évitée en protégeant les références aux objets(internes ou externes) paramétrables.
Remediation: File inclusion can be avoided by protecting the objects parameters references internal or external.Une approche systématique mais avancée dans la résolution de ce problème est d'abord,
Conformément à la résolution, le plan a été soumis au Comité contre le terrorisme par le Directeur exécutif de la Direction exécutive du Comité.
Consistent with that resolution, this plan was submitted to the Counter-Terrorism Committee by the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.En outre, nous objectons au vote d'une résolution paragraphe par paragraphe sur une question aussi importante que celle qui nous réunit aujourd'hui.
Moreover, we object to voting paragraph by paragraph on a resolution Le Parlement européen envisage ainsi de voter une résolution concernant la personnalité juridique des robots,
The European Parliament is considering voting on a resolution about the legal status of robots,Résolution des problèmes de l'ordinateur Cette section contient une série de tableaux qui décrivent des solutions pour certains problèmes pouvant survenir lors de l'utilisation de l'ordinateur.
Troubleshooting PC Problems This section contains a series of tables that describe possible solutions to problems that may occur when using your PC.Les États-Unis ont récemment opposé leur veto à une résolution condamnant Israël pour le meurtre de membres du personnel de l'Organisation des Nations Unies dans les territoires occupés.
The United States recently imposed its veto on a resolution condemning Israel for the killing of United Nations personnel in the occupied territories.statut de système ou d'instance, consultez Résolution des instances avec des contrôles de statut échoués.
instance status check failures yourself, see Troubleshooting Instances with Failed Status Checks.consultez Résolution des instances avec des contrôles de statut échoués.
a failed status check, see Troubleshooting Instances with Failed Status Checks.Une autre possibilité encore consiste à obliger les parties à renégocier les conditions de leur accord pour la résolution et la renégociation, voir ci-dessous aux paras. 52-58.
Obliging the parties to renegotiate the terms of their agreement is a further possibility for termination and renegotiation see below, paras. 52-58.consultez Résolution de la connexion à votre instance.
see Troubleshooting Connecting to Your Instance.consultez Résolution des défaillances de récupération d'instance.
see Troubleshooting Instance Recovery Failures.Les 180 Pays membres de l'OIE ont apporté leur soutien à ce plan d'action au travers d'une Résolution adoptée à l'unanimité en mai 2015.
The 180 Member Countries of the OIE pledged their support to this plan of action through a Resolution, unanimously adopted in May 2015.
