RESOLUTIONS in French translation

• résolutions
• résolution

Examples of using Resolutions in English and their translations into French

Draft resolutions and decisions relating to agenda items 12,
Projets de resolution et de decision relatifs aux points 12,

These meetings have led to the adoption of 586 resolutions, an increase of 50% compared to 2007.
Ces réunions ont conduit à l'adoption de 586 délibérations, soit une progression de 50% par rapport à l'exercice 2007.

Of these resolutions, 74% took place at the pre-investigation stage, which means they
Parmi ces règlements, 74% ont été réalisés à l'étape de la« pré-enquête»,

which updated resolutions adopted on that issue by the Committee at previous sessions,
qui reprend les résolution adoptées sur la même question aux sessions antérieures,

Resolutions, against which a referendum has been reached, have to be presented- within six months after the referendum period- for ballot.
Les décisions contre lesquelles un référendum a abouti doivent être soumises à la votation générale des membres dans le délai de six mois dès l'échéance du délai référendaire.

These processes generally lead to resolutions much faster,
Ces modes mènent généralement au règlement beaucoup plus rapidement,

Modification applications will be automatically granted by INVIMA, and resolutions will be granted within two business days following application submissions.
Les demandes de modifications seront automatiquement accordées par l'INVIMA et les décisions seront accordées dans les deux jours ouvrables suivant les demandes.

Possible resolutions could include a withdrawal of the charge
Parmi les règlements possibles, notons un retrait de l'accusation

Expansive resolutions of an issue may be said to favour claimants by expanding the authority of investment treaty tribunals
Les règlements extensifs pourraient être accusés de favoriser les demandeurs en étendant l'autorité des tribunaux relevant de traités d'investissement

The committee members look for appropriate resolutions by considering the impact of the criminal activity on the victim
Les membres du comité cherchent des solutions appropriées en évaluant l'incidence de l'acte criminel sur la victime

As numerous Security Council and General Assembly resolutions had stated,
Comme il est rappelé dans de nombreuses résolutions du Conseil de sécurité

Well-informed citizens are consulted and their resolutions are fully part of the organisational model of decision-making.
Informés, les administrés sont consultés et leurs délibérations font pleinement parties du modèle organisationnel de prise de décision.

distribution of inputs under resolutions 986(1995), 1111(1997)
la distribution des fournitures en vertu des résolution 986(1995), 1111(1997)

NSWP is required to keep a record of all company resolutions and minutes of the Board of Directors
Le NSWP est dans l'obligation de tenir un registre de toutes les décisions de la société et les comptes rendus du Conseil

At the time of the resolutions, a land-use plan of 1991
Au moment des délibérations, le plan d'occupation des sols de 1991

The resolutions proposed to address these perceptions of conflict were accepted and acted upon by the staff members concerned.
Les solutions proposées pour faire face à ces perceptions de conflit ont été acceptées et appliquées par les membres du personnel concernés.

The Summit also considered the Facilitator's recommendations on the resolutions of the outstanding issues,
Ils ont également examiné les recommandations du Facilitateur sur le règlement des problèmes en suspens,

Increased number of implemented recommendations incorporated into General Assembly resolutions on Africa's development through the New Partnership for Africa's Development.
Augmentation du nombre de recommandations mises en application et incorporées dans des résolution de l'Assemblée générale sur le développement de l'Afrique dans le cadre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

But, the Council considered a number of draft resolutions containing explicit references to Chapter VII,
Mais, le Conseil a examine un certain nombre de projets de resolution invoquant explicitement le Chapitre VII. qui,

Was included in the provisional agenda of the fiftieth session in accordance with General Assembly resolutions 49/76 A to E of 15 December 1994.
A été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session de l'Assemblée générale conformément à ses résolutions 49/76 A à E du 15 décembre 1994.