ASSEMBLY RESOLUTIONS in French translation

Further, the delegation of Burundi has always voted in favour of all General Assembly resolutions calling for the lifting of the economic, commercial

Par ailleurs, la délégation du Burundi a toujours voté en faveur de toute résolution de l'Assemblée générale appelant la levée du blocus économique,

United Nations General Assembly resolutions on self-determination are cited.

aucune loi internationale ou résolution de l'Assemblée générale de l'ONU sur l'autodétermination n'est citée.

pursuant to General Assembly resolutions 37/234 and 38/227 A of 20 December 1983.

conformément à la résolution de l'Assemblée générale 37/234 et à sa résolution 38/227 A du 20 décembre 1983.

regularly sponsored General Assembly resolutions calling for the establishment of such a zone in South Asia.

le Bangladesh parraine régulièrement une résolution de l'Assemblée générale visant à créer une telle zone en Asie du Sud.

The mandate for the programme derives from General Assembly resolution 47/212 B. The programme is also guided by Assembly resolutions 44/211 and 47/199, on operational activities for development,

Le programme est également guidé par les résolutions 44/211 et 47/199 de l'Assemblée générale, sur les activités opérationnelles pour le développement ainsi que par une autre résolution de l'Assemblée générale, la résolution 50/225 sur l'administration publique

In accordance with Assembly resolutions, conference services will also be provided to meetings of regional groups

Conformément aux résolutions de l'Assemblée générale, des services de conférence seront également assurés pour les réunions des groupes régionaux

All IMO member States are entitled to participate and adopt IMO Assembly resolutions, which frequently include comprehensive texts of rules

Tous les États membres de l'Organisation peuvent participer à l'élaboration et à l'adoption des résolutions de son Assemblée qui comprennent fréquemment le texte détaillé de règles

It is clear from those General Assembly resolutions that the referendum on self-determination held on 22 December 1974 is the sole valid sounding of public opinion applicable to the Comoros Archipelago.

Il ressort en conséquence de ces différentes résolutions de notre Assemblée générale que le référendum d'autodétermination tenu le 22 décembre 1974 reste l'unique consultation valable applicable à l'archipel des Comores.

He also questioned the inclusion in resolutions of phrases that violated General Assembly resolutions, such as resolutions 41/213 of 19 December 1986, 42/211 of 21 December 1987 and 45/248 B of 21 December 1990.

Il a également contesté l'inclusion, dans des résolutions, de phrases qui violaient des résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies telles que les résolutions 41/213 du 19 décembre 1986, 42/211 du 21 décembre 1987 et 45/248 B du 21 décembre 1990.

In accordance with Assembly resolutions, conference services will also be provided to meetings of regional groups

Conformément aux résolutions de l'Assemblée générale, des services de conférence seront également fournis lors de réunions des groupes régionaux

Since then, several other conference action programmes and UN Assembly Resolutions have reaffirmed these rights as well as the universality,

Depuis, plusieurs autres programmes d'actions de conférences et des résolutions de l'Assemblée générale de l'ONU ont réaffirmé ces droits ainsi

The present annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted pursuant to General Assembly resolutions concerning human resources management,

Le présent rapport annuel du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat est soumis en application des résolutions de l'Assemblée générale concernant la gestion des ressources humaines,

Second, there was need for improved use and follow-up of General Assembly resolutions and of their own executive board decisions by United Nations funds and programmes.

En second lieu, les fonds et programmes des Nations Unies doivent se fonder davantage sur les résolutions de l'Assemblée générale et les décisions de leurs propres organes directeurs et mieux les appliquer.

Recalling also General Assembly resolutions adopted by consensus supporting the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East,

Rappelant également les résolutions que l'Assemblée générale a adoptées par consensus, et qui appuient la création d'une zone

Special attention should be paid to the implementation of the relevant previous General Assembly resolutions on this issue, including resolutions 51/241

Il faut accorder une attention particulière à la mise en œuvre des résolutions que l'Assemblée générale a déjà adoptées sur cette question, notamment les résolutions 51/241

Its work in the field of statelessness is mandated by an international treaty, UN General Assembly resolutions, and through the recommendations of the organization's own advisory body,

Le travail du HCR en matière d'apatridie relève d'un traité international, de résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies ainsi

Recalling General Assembly resolutions 57/256 of 6 February 2003,

Rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 57/256 du 6 février 2003,

In this respect my delegation welcomes the steps taken by the Security Council in response to General Assembly resolutions, especially with respect to its working procedures and transparency.

Ma délégation se félicite donc des mesures prises par le Conseil de sécurité à la suite des résolutions que l'Assemblée générale a notamment adoptées sur ses procédures de travail et la transparence de ses travaux.

A view was expressed that it was unrealistic to consider General Assembly resolutions as a suitable mechanism for the purposes sought under a new international instrument.

Selon une autre délégation, il était peu réaliste de voir dans les résolutions de l'Assemblée générale le mécanisme indiqué pour atteindre les objectifs attendus de la mise en œuvre d'un nouvel instrument international.

The strategy reflects all the elements relating to the mandates of UNEP contained in General Assembly resolutions 55/2 on the United Nations Millennium Declaration

La stratégie reprend tous les éléments relatifs au PNUE qui figurent dans les résolutions suivantes de l'Assemblée générale: résolution 55/2 sur la Déclaration du Millénaire et résolution 56/95 sur