Examples of using Assembly resolutions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Although IMO Assembly resolutions are of a recommendatory nature, member States frequently make them binding by means of incorporating them into national legislation.
وبالرغم من أن قرارات جمعية المنظمة البحرية الدولية لها صبغة التوصيات، فإن الدول اﻷعضاء تجعلها غالبا In addition, the annual General Assembly resolutions on countering the world drug problem include references to human rights and the Charter of the United Nations.
وبالإضافة إلى ذلك، فقرارات الجمعية العامة السنوية بشأن مواجهة مشكلة المخدرات العالمية تتضمن إشارات إلى حقوق الإنسان وإلى ميثاق الأمم المتحدة(Bearing in mind World Health Assembly resolutions WHA55.12 and WHA55.14,
وإذ تضع في اعتبارها قرارات جمعية الصحة العالمية WHA55.12She stated that WHO was mandated to devote special attention to indigenous peoples ' health through a number of World Health Assembly resolutions.
وذكرت أن منظمة الصحة العالمية مكلفة بإيلاء اهتمام خاص لصحة الشعوب الأصلية بموجب عدد من قرارات جمعية الصحة العالميةConference on Disarmament, second part[General Assembly resolutions 1722(XVI), S-10/2
مؤتمر نـــزع الســــﻻح- الجزء الثاني قرارات الجمعيــة العامة ١٧٢٢ د- ١٦ و دإ-١٠/٢Meeting of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies[General Assembly resolutions 46/111 and 49/178].
خ ٢٦٨- اجتمــــاع رؤســاء هيئات معاهدات حقوق اﻹنســان قــرارا الجمعيــة العامة ٤٦/١١١ و ٤٩/١٧٨Report of the Council of the United Nations University for 1996(General Assembly resolutions 3081(XXVIII) and 39/217, annex I)2.
تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة عن عام ١٩٩٦ قـــرارا الجمعية العامة ٣٠٨١ د- ٢٨ و ٣٩/٢١٧، المرفق اﻷول()٢Conference on Disarmament, second part[General Assembly resolutions 1722(XVI), S-10/2 and 34/83 I].
مؤتمــر نـزع السـﻻح، الجزء الثاني قــرارات الجمعيــة العامــة ١٧٢٢ د-١٦ و دإ-١٠/٢ و٣٤/٨٣ ﻻمConference on Disarmament, third part[General Assembly resolutions 1722(XVI), S-10/2 and 34/83 I].
مؤتمر نزع الســﻻح، الجزء الثالث قــرارات الجمعيــة العامــة ١٧٢٢ د- ١٦ و دإ-١٠/٢ و٣٤/٨٣ ﻻمUNICEF- Executive Board, annual 22-26 New York 36 G I T- One session session General Assembly resolutions May(ACEFRS) per year.
اليونيسيـف- المجلــس التنفيــذي، الــدورة السنويــة قــرارا الجمعية العامة ٥٧ د- ١ و ٤٨/١٦٢ ٢٢-٢٦ أيار/مايوCommittee on the Rights of the Child- Pre-sessional Working Group[General Assembly resolutions 44/25 and 47/112].
لجنــة حقـوق الطفل- الفريق العامل قبل الــدورات قــرارا الجمعيـة العامة ٤٤/٢٥ و ٤٧/١١٢Committee on the Rights of the Child- Pre- sessional Working Group[General Assembly resolutions 44/25 and 47/112].
لجنة حقوق الطفل- الفريق العامل قبل الــدورات قــرارا الجمعية العامـة ٤٤/٢٥ و ٤٧/١١٢Committee on the Rights of the Child- Pre-sessional Working Group[General Assembly resolutions 44/25, 47/112 and 49/211].
لجنة حقوق الطفل- الفريق العامل الذي يجتمع قبل الدورة قــرارات الجمعيــة العامة ٤٤/٥٢ و ٧٤/٢١١ و ٩٤/١١٢Conference on Disarmament, second part[General Assembly resolutions 1722(XVI), S-10/2
مؤتمر نزع السﻻح- الجزء الثاني قرارات الجمعيــة العامــة ١٧٢٢ د-١٦Meeting of persons chairing human rights treaty bodies[General Assembly resolutions 46/111 and 49/178].
أيـــــار/ مايــــو اجتمـاع رؤسـاء هيئـات معاهـدات حقوق اﻹنسـان قــرارا الجمعيـة العامـة ٦٤/١١١ و ٩٤/٨٧١Conference on Disarmament, third part[General Assembly resolutions 1722(XVI), S-10/2 and 34/83 I].
مؤتمر نزع السﻻح، الجزء الثالث قرارات الجمعيــة العامة ٢٢٧١ د-٦١ و دإ-٠١/٢ و ٤٣/٣٨ ﻻمConference on Disarmament, second part[General Assembly resolutions 1722(XVI), S-10/2
مؤتمر نزع السﻻح- الجزء الثاني قرارات الجمعيـة العامـــة ١٧٢٢ د-١٦Conference on Disarmament, first part[General Assembly resolutions 1722(XVI), S-10/2 and 34/83 I].
مؤتمــر نـزع السـﻻح، الجزء اﻷول قرارات الجمعيـة العامــة ١٧٢٢ د- ١٦ و دإ- ١٠/٢ و ٣٤/٨٣ ﻻمConference on Disarmament, second part[General Assembly resolutions 1722(XVI), S-10/2
مؤتمر نزع السﻻح- الجـزء الثانــي قرارات الجمعيــة العامة ١٧٢٢ د- ١٦ و د إ- ١٠/٢Conference on Disarmament, third part[General Assembly resolutions 1722(XVI), S-10/2 and 34/83 I].
مؤتمر نزع السﻻح، الجزء الثالث قرارات الجمعيــة العامــة ١٧٢٢ د- ١٦ و دإ-١٠/٢ و ٣٤/٨٣ ﻻم
