Examples of using Recalling general assembly resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recalling General Assembly resolution 59/156 of 20 December 2004, entitled" Preventing, combating and punishing trafficking in human organs".
إذ تستذكر قرار الجمعية العامة 59/156، المؤرَّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، المعنون" منع ومكافحة الاتِّجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه"Recalling General Assembly resolution 61/82 on Conventional Arms Control at the Regional and Sub-regional levels;
وإذ يستذكر قرار الجمعية العامة رقم 61/82 بشأن ضبط الأسلحة التقليدية على المستويين الإقليمي وشبه الإقليميRecalling General Assembly resolution 43/181 of 20 December 1988, in which the Assembly adopted the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
إذ تشير الى قرار الجمعية العامة ٣٤/١٨١، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨، الذي اعتمدت فيه Recalling General Assembly resolution 48/119 of 20 December 1993 and its own resolution 1994/15 of 25 February 1994.
اذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٨٤/٩١١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، وإلى قرارها هي ٤٩٩١/٥١ المؤرخ في ٥٢ شباط/فبراير ٤٩٩١Recalling General Assembly resolution 49/178 of 23 December 1994 and its own resolution 1994/19 of 25 February 1994, as well as other relevant resolutions, .
إذ تشير الى قرار الجمعية العامة ٩٤/٨٧١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ وقرارها ٤٩٩١/٩١ المؤرخ في ٥٢ شباط/فبراير ١٩٩٤، فضﻻ عن القرارات اﻷخرى ذات الصلة
Recalling General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986 and subsequent relevant resolutions on programme planning.
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ والقرارات ذات الصلة الﻻحقة المتعلقة بتخطيط البرامجRecalling General Assembly resolution 40/243 of 18 December 1985, in particular paragraph 4(a) thereof.
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ المـؤرخ ١٨ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، وخاصة الفقرة ٤ أ منهIt was suggested to include a paragraph recalling General Assembly resolution 46/51 of 9 December 1991, in particular its paragraphs 6 and 11(see A/AC.252/1998/WP.24).
واقترح إدراج فقرة تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/٥١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، وبخاصة الفقرتان ٦ و ١١ منه انظر A/AC.252/1998/WP.24Recalling General Assembly resolution 48/58 on the Middle East peace process, adopted on 14 December 1993.
إذ تشير الى قرار الجمعية العامة ٨٤/٨٥ المتعلق بعملية السﻻم في الشرق اﻷوسط والمعتمد في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١Recalling General Assembly resolution 46/152 of 18 December 1991 on the creation of an effective United Nations crime prevention and criminal justice programme.
إذ يذكر بقرار الجمعية العامة ٦٤/٢٥١ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن وضع برنامج فعﱠال لﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائيةRecalling General Assembly resolution 50/227, she said that draft resolutions should be more concise and action-oriented.
وأشارت إلى قرار الجمعية العامة 50/227، قائلة إن مشاريع القرارات يجب أن تكون أكثر إيجازا وأن تكون ذات وجهة عمليةRecalling General Assembly resolution 32/197 of 20 December 1977 on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations system.
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٣٢/٧٩١، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧، بشأن إعادة تشكيل القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي في منظومة اﻷمم المتحدةRecalling General Assembly resolution 42/185 of 11 December 1987 on a biennial cycle of sessions of the Governing Council of the United Nations Environment Programme.
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤٢/١٨٥ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ بشأن عقد دورات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مرة كل سنتين
Recalling General Assembly resolution 66/288 of 11th September 2012, which acknowledges the importance of the regional dimension of sustainable development and regional frameworks that can complement and facilitate effective translation of sustainable development policies into concrete action at the national level;
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 66/288 المؤرخ 11 أيلول/ سبتمبر 2012 والذي يعترف بأهمية البعد الإقليمي للتنمية المستدامة والأطر الإقليمية التي يمكن أن تكمل وتيسر الترجمة الفعلية لسياسات التنمية المستدامة Recalling General Assembly resolution 59/250 of 22 December 2004, in which the Assembly called upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues.
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 59/250 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2004، الذي تدعو فيه Recalling General Assembly resolution 63/195 of 18 December 2008, entitled" Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity".
إذ يستذكر قرار الجمعية العامة 63/195 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، والمعنون" تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني"Recalling General Assembly resolution 65/32 of 6 December 2010, in which the Assembly decided to convene a high-level meeting on the rule of law at the national and international levels during the high-level segment of its sixty-seventh session.
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/32 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، الذي قررت فيه Recalling General Assembly resolution 56/1 of 12 September 2001, in which it strongly condemned the heinous acts of terrorism of 11 September 2001, and urgently called for international cooperation to prevent and eradicate acts of terrorism.
إذ يستذكر قرار الجمعية العامة 56/1، المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2001، الذي أدانت فيه بقوة أعمال الارهاب الشائنة في 11 أيلول/سبتمبر 2001، ودعت على وجه الاستعجال إلى التعاون الدولي لأجل منع أعمال الارهاب والقضاء عليهاRecalling General Assembly resolution 65/169 of 20 December 2010, entitled" Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption".
وإذ تستذكر قرار الجمعية العامة 65/169، المؤرَّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، والمعنون" منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الأصول المتأتّية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص، تماشياً مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد"Recalling General Assembly resolution 66/288 of 27 July 2012, which acknowledged the importance of the regional dimension of sustainable development and regional frameworks that could complement and facilitate the effective translation of sustainable development policies into concrete action at the national level.
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 66/288 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2012، والذي يعترف بأهمية البعد الإقليمي للتنمية المستدامة والأطر الإقليمية التي يمكن أن تكمل وتيسر الترجمة الفعلية لسياسات التنمية المستدامة 
