ASSEMBLY RESOLUTIONS in Russian translation

• резолюции ассамблеи
• резолюций ассамблеи
• резолюциями ассамблеи
• резолюциях ассамблеи

Examples of using Assembly resolutions in English and their translations into Russian

taking into account past Assembly resolutions and existing practices.
учете прошлых резолюций Ассамблеи и ее нынешней практики.

The First Committee, which accounted for 17 per cent of all Assembly resolutions, contributed only 4 per cent of the resolutions with a gender perspective.
Первый комитет, на долю которого приходится 17 процентов от общего количества резолюций Ассамблеи, принял лишь 4 процента резолюций, затрагивающих гендерную проблематику.

Following the adoption of General Assembly resolutions 59/25 and 61/105, considerable attention has been drawn to the impacts of bottom fisheries on marine ecosystems,
С принятием Генеральной Ассамблеей резолюций 59/ 25 и 61/ 105 значительное внимание уделяется воздействию донного промысла на морские экосистемы, в том числе

particularly following General Assembly resolutions 44/211 and 47/199.
особенно после принятия Генеральной Ассамблеей резолюций 44/ 211 и 47/ 199, системе координаторов- резидентов стало придаваться все большее значение.

Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 General Assembly resolutions 59/46 and 65/34.
Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи резолюции 59/ 46 и 65/ 34 Генеральной Ассамблеи..

The annual General Assembly resolutions on UNRWA represent a politically motivated departure from the standard United Nations policy on refugee matters.
Ежегодно принимаемые Генеральной Ассамблеей резолюции по БАПОР представляют собой политически ангажированный отход от стандартной политики Организации Объединенных Наций в вопросах о беженцах.

fifty-sixth sessions of the Assembly resolutions 50/119, 52/205,
пятьдесят шестой сессий Ассамблеи резолюции 50/ 119, 52/ 205,

This year, the Secretariat submitted 29 reports to the General Assembly on disarmament-related issues in response to General Assembly resolutions.
В этом году Секретариат представил Генеральной Ассамблее 29 докладов по вопросам, касающимся разоружения, в связи с принятыми Генеральной Ассамблеей резолюциями.

of each factor has varied according to Assembly resolutions.
каждого из факторов менялись в соответствии с принимаемыми Ассамблеей резолюциями.

nuclear material, United Nations General Assembly resolutions and the Shannon mandate refer to"fissile material.
ядерного материала, то в резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и мандате Шеннона упоминается" расщепляющийся материал.

We have supported all the 13 Assembly resolutions demanding that the United States end its economic,
Мы поддержали все 13 резолюций Генеральной Ассамблеи, в которых содержалось требование о прекращении экономической, торговой и финансовой блокады,

Recalling also General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006
Ссылаясь также на резолюции Генеральной Ассамблеи 60/ 251 от 15 марта 2006 года

General Assembly resolutions have stressed the need for full participation of all States through the adoption of measures to guarantee compliance with environmental standards in the performance of treaties and conventions.
В резолюциях Генеральной Ассамблеи подчеркивается необходимость всестороннего участия всех государств посредством принятия мер, имеющих своей целью гарантировать соблюдение экологических норм при осуществлении договоров и конвенций.

Resultant of National Assembly resolutions, legal provisions now require authenticated signatures of all children to validate distribution of family wealth amongst inheritors.
В связи с принятыми Национальной ассамблеей решениями законодательные положения в настоящее время требуют наличия заверенных подписей всех детей, для того чтобы раздел семейного состояния между наследниками имел юридическую силу.

Recalling also General Assembly resolutions 68/18 of 4 December 2013
Ссылаясь также на резолюции Генеральной Ассамблеи 68/ 18 от 4 декабря 2013 года

Recalling General Assembly resolutions 51/207 of 17 December 1996
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 51/ 207 от 17 декабря 1996 года

The Advisory Committee reiterates that borrowing from active missions is not permitted under General Assembly resolutions see, for example,
Консультативный комитет напоминает о том, что в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи заимствование средств у действующих миссий не допускается см., например, пункт 23 резолюций 67/ 271

Recalling General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 60/ 251 от 15 марта 2006 года

UN General Assembly resolutions and the Shannon mandate refer to"fissile material"- in this regard,
В резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и мандате Шеннона упоминается" расщепляющийся материал",

Recalling further General Assembly resolutions 58/141 of 22 December 2003
Ссылаясь далее на резолюции Генеральной Ассамблеи 58/ 141 от 22 декабря 2003 года