RELEVANT ASSEMBLY RESOLUTIONS in Russian translation

• соответствующие резолюции ассамблеи
• соответствующими резолюциями ассамблеи

Examples of using Relevant assembly resolutions in English and their translations into Russian

as well as other relevant Assembly resolutions.
Объединенных Наций против коррупции, а также на другие соответствующие резолюции Ассамблеи.

the region of the Middle East in consistence with the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly(resolution S-10/2), as well as relevant Assembly resolutions, the latest of which is resolution 49/71,
в районе Ближнего Востока в соответствии с Заключительным документом пятидесятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( резолюция S- 10/ 2), а также с соответствующими резолюциями Ассамблеи, последней из которых является резолюция 49/ 71,

in the appointment of senior officials of the Secretariat in accordance with the Charter and the relevant Assembly resolutions.
также в назначении должностных лиц Секретариата в соответствии с Уставом и надлежащими резолюциями Ассамблеи.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to make use of his existing authority in order to promote mobility in the interests of the Organization, while respecting the provisions of relevant Assembly resolutions concerning staff selection,
Комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря использовать свои существующие полномочия для поощрения мобильности в интересах Организации при одновременном уважении положений соответствующих резолюций Ассамблеи об отборе персонала

in its resolution 64/222, as well as other relevant Assembly resolutions.
одобренный в резолюции 64/ 222 Генеральной Ассамблеи, а также другими соответствующими резолюциями Ассамблеи.

summits, in accordance with relevant Assembly resolutions, including resolution 61/16;
последующей деятельности в связи с ними согласно соответствующим резолюциям Ассамблеи, включая резолюцию 61/ 16;

bearing in mind the other relevant Assembly resolutions.
50/ 227 Генеральной Ассамблеи, с учетом других соответствующих резолюций Ассамблеи.

as well as other relevant Assembly resolutions.
21 декабря 2009 года, а также другими соответствующими резолюциями Ассамблеи.

resolutions on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East and other relevant Assembly resolutions affirming the gravity of Israeli nuclear armament,
в регионе Ближнего Востока зоны, свободной от ядерного оружия, и других соответствующих резолюций Ассамблеи, подтверждающих серьезность проблемы ядерного вооружения Израиля,

It is our understanding that the relevant Assembly resolutions include 60/266
Как мы понимаем, эти соответствующие резолюции Ассамблеи включают в себя резолюции 60/ 266 и 60/ 268,

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide further clarification on the terminology and its compliance with relevant Assembly resolutions on the budgetary process.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить дополнительные разъяснения в отношении терминологии и ее соответствия резолюциям Ассамблеи, касающимся бюджетного процесса.

The Co-Chairs also stated their intention to assess the impact of previous relevant Assembly resolutions and, as far as possible,
Сопредседатели также заявили о своем намерении дать оценку влияния предыдущих соответствующих резолюций Ассамблеи и содействовать, насколько возможно,

in full compliance with relevant Assembly resolutions.
при полном соблюдении положений соответствующих резолюций Ассамблеи.

including concise references to previous relevant Assembly resolutions and decisions, as well as an outline of the measures taken to implement them;
одобренных Генеральной Ассамблеей, в том числе с указанием четких ссылок на соответствующие резолюции и решения, принятые ранее Ассамблей, а также перечня принятых мер по их осуществлению;

Reform efforts, in accordance with relevant Assembly resolutions, should aim at,
Усилия по осуществлению реформы согласно соответствующим резолюциям Ассамблеи должны быть направлены,

Mr. President, and with the demonstrated competence of the distinguished co-Vice-Chairmen, discussions will proceed in conformity with relevant Assembly resolutions, fully respecting the need for transparency and open-endedness.
с учетом хорошо известной компетентности уважаемых заместителей Председателя наши обсуждения будут проходить в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи и при полном учете необходимости обеспечения транспарентности и открытого состава.

This regulation is based upon the standard wording of relevant Assembly resolutions; see,
Данное положение построено на основе стандартной формулировки соответствующих резолюций Ассамблеи; см.,

In paragraph 38 of its resolution 61/251 and in paragraphs 18 and 19 of its resolution 62/87, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that procurement processes are conducted in a transparent manner and in full compliance with relevant Assembly resolutions.
В пункте 38 своей резолюции 61/ 251 и в пунктах 18 и 19 своей резолюции 62/ 87 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы процессы закупок осуществлялись на транспарентной основе и при полном соблюдении положений соответствующих резолюций Ассамблеи.

as further requested by the General Assembly in paragraph 14 of its resolution 63/271, the Secretary-General has ensured that the provisional Staff Rules comply with the provisions of relevant Assembly resolutions and with the Staff Regulations.
последующую просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в пункте 14 ее резолюции 63/ 271, Генеральный секретарь обеспечил, чтобы временные Правила о персонале не противоречили положениям соответствующих резолюций Ассамблеи и Положениям о персонале.

Furthermore,“the practice reveals that the General Assembly has acted on a case-by-case basis in determining whether the modalities for the attainment of self-government by the peoples concerned satisfied the requirements of the Charter and of the relevant Assembly resolutions”.3.
Кроме того," практика свидетельствует о том, что Генеральная Ассамблея действовала отдельно в каждом конкретном случае при определении того, соответствуют ли процедуры достижения самоопределения соответствующими народами требованиям Устава и соответствующих резолюций Ассамблеи" 3.